Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Die Artikel über Kobryn: Im Bestande vom Russischen Reich

Kobrynschtschyna ў Perschuju suswetnuju wajnu

Супярэчнасці паміж Tra_stym sajusam auf tschale s German_jaj і Antantaj auf tschale s Angl_jaj, barazba für peradsel калоній і der Sphären werde ich прывялі ja wajny fortschwimmen. Wajennyja дзеянні spatschatku вяліся ў Je¸rope, potym пашырыліся auf тэрыторыі Dal±kaga і Bl_skaga Uschodu, Afryk і, Atlantytschnaga, Індыйскага і Ціхага акіяна ў.

1 schn і ў nja 1914 German_ja аб'явіла wajnu der Rassen іі. S perschych ds±n wajny ў заходніх gubernjach war Ras_jskaj імперыі ¸wedsena wajennaje становішча. Устанаўліваўся жорсткі wajenna-pal_tytschny reschym. Bei Kobryne, які лічыўся стратэгічна den wichtigen Punkten, паколькі hier праходзіла tschygunka, adrasu былі ¸wedseny wajennaje становішча, kamendanzkaja гадзіна і pado¸schany rabotschy dsen. 6 schn і ў nja patschalassja мабілізацыя.

Die Brücke zeras Fluss Muchawez bei Kobryne. 1915-1918 s njamezkaj паштоўкi.

Gandl±wyja sind ў über Kobryne froh. 1915-1918 S njamezkaj паштоўкi.

27 ліпеня, jaschtsche ja ¸stuplennja der Rassen іі ў wajnu, assoby камітэт pry ўпраўленні Palesk_ch tschygunak prynja ў spezyjalny dakument, які smjaschtscha ў палажэнні der Pas barazbe s sabasto¸kam і, prawerzy добранадзейнасці rabotschych, павелічэнні колькасці жандарскіх die Streife ў, фарміраванні dem Vorrat кваліфікаваных машыніста ў і іх памочніка ў і інш.

Kobryn. Babrujski schascha. Paschto¸ka patschatku den XX. Art.

Расійскія ¸lady рабілі nekatoryja sachady s metaj прадухілення спекуляцыі. So galo¸ny начальнік Міцскай wajennaj акругі Baron Ra¸sch 13 schn і ў nja 1914 падпіса ў pastanowu «Ab dsejannjach, якія karajuzza der Pas die Gesetze wajennaga der Stunde». Bei ihr gawarylassja pra sabaronu prasmernaga pawyschennja zen auf pradukty perschaj неабходнасці і der Verkäufe іх der Pas zenach, wyschejschych, tschym die Taxen, якія ўстанаўліваюцца мясцовымі гарадскімі і земскімі пастановамі der Pas ўзгадненні s губернатарамі. sabaranjalassja taksama ¸tojwanne і nabyzz± chartschowych pradukta ў і dem Futter s metaj schtutschnaga pawyschennja іх koschtu.
 

Wajskowyja могiлкi 1. suswetnaj wajny ў das Jh. Te¸li. Pachawana 200 воiна ў ruskaj армii, нямецкiя saldaty i 50 tschyrwonaarmejza ў.

Letam 1915 kamandujutschy den Fronten Pa¸notschna-Sachodn_m General Aljakseje ў wymuschany ў выводзіць s тэрыторыі Polschtschy 7 рускіх армій, якія трапілі dort bei akruschenne. Galo¸nakamandujutschy вялікі der Fürst Мікалай Мікалаевіч sagada ў dem General пакідаць für saboj «wypalenuju sjamlju». Pra zjaschkasz і, s якімі сутыкаліся нямецкія войскі ў сувязі s гэтымі akzyjam і, swedtschaz успаміны Generals Ljudendorfa: «Wopratka і abutak абнасіліся, padwos правіянту stanaw і ў sja цяжкім, budynka ў für rasmjaschtschennja die Truppen ў auf die Paste war вельмі klein, bo рускія pry адступленні сістэматычна спальвалі abo знішчалі ¸se chartschowyja die Vorräte і pabudowy. Schyw±lu jany гналі s saboj і potym кідалі sdychaz balschako ў erhitzend. Калі насельніцтва peraschkadschala ruchu die Truppen ў, so jago зганялі ў balota... Umazawanne пазіцый і будаўніцтва schyllja былі складанымі s-für drennych tschygunatschnych зносін. Schyzz± auf fronze war es pakutnym. Рускія ¸sjudy ¸schtschent разбурылі tschygunku».

Galo¸ny начальнік sabespjatschennja армій der Front Pa¸notschna-Sachodnjaga der General M.A.Dan_Las ў jaschtsche ў ліпені 1915 patrabawa ў die Hölle gubernatara ў Schytom_ra, Cholmska і Ljubl_na «тэрмінова prynjaz энергічныя die Maße» für wyswalennja die Hölle beschanza ў Kowelskaga, Ulads_m_ra-Walynskaga, Cholmskaga, Ljubl_nskaga і іншых paweta ў і накіроўваць іх bei Kobrynsk_ і Pruschansk_ pawety Belarus_. Ale nicht der Pas tschygunzy, und den Pas swytschajnych darogach, kab nicht peraschkadschaz wajennym perawoskam.

9 ліпеня кіраўніцтва sajusa garado ў, semskaga sajusa і каўфіманаўскага lasareta telegrafawala s Kobryna General Dan_lawu ab prawedsenaj padrychto¸zy ja pry±mu beschanza ў (былі арганізаваны karmlenne, санітарны agljad, ambulatorny pry±m і інш.). Malen s tym s trywogaj pawedamljalassja pra вялікую kolkasz dem Volk і schtods±nnaje prybyzz± ¸s± neu і neu partyj. S metaj papjaredschannja інфекцыйных chwarob wykaswalassja die Bitte nicht dapuskaz dalejschaga prybyzzja beschanza ў bei Kobryn, und накіроўваць іх der Pas tschygunzy ў Пінск. 11 ліпеня Dan_la ў pras і ў начальніка Мінскай wajennaj акругі addaz тэрміновае rasparadschenne ab padrychto¸zy neu ra±na ў für канцэнтрацыі beschanza ў bei Smalenskaj і Mag_l±¸skaj gubernjach і ab перамяшчэнні часткі іх s Kobrynskaga і Pruschanskaga paweta ў der Pas tschygunzy ў nowyja ra±ny.

Рускія войскі мелі pa¸namoztwy рэквізаваць den Schnurrbart bolsch-mensch neabchodnaje і kaschto¸naje auf пакінутай бежанцамі тэрыторыі. Spatschatku ў beschanza ў забралі ¸sju schyw±lu, und калі tyja садзіліся ў цягнік і, so і der Pferde. Людзі пакідалі rodnyja мясціны nicht толькі pad prymussam, ale і pad usdsejannem prapagandy pra swerstwy praz і ў ніка. Die Deutschen спрабавалі перашкодзіць ruchu насельніцтва. Bei чэрвені 1915 auf tabar beschanza ў, які rasmjasz і ў sja für 8 Werst ў die Hölle Kobryna германскі aeraplan скіну ў некалькі die Bombe ў.

17 schn і ў nja 1915 bei Pruschanach bei nato¸p beschanza ў chartschowaga des Punktes taksama былі скінуты нямецкія die Bomben erhitzend. Загінула 30 tschalawek, mnoga swojskaj schyw±ly, bei t.l erhitzend. Der Pferde. Bei l_pen_-schn і ў n і, калі die Front набліз і ў sja ja Kobryna, многія garadschane пакінулі swaje die Damen.

Nastuplenne нямецкіх die Truppen ў auf Brest-L_to¸sk_m napramku ўзначальвалі Galw_z, prynz Leapold Bawarsk_ і Makensen. Jaschtsche ranej армія war Makensena padselena auf 11. і "der Bug". Uscho 18 schn і ў nja der Generalfeldmarschall der Hintergrund Makensen padyscho ў ja Brest-L_to¸ska. Auf ¸schod die Hölle jago, auf тэрыторыі sutschasnaga ist Kobrynskaga ra±na, ruskaja армія ¸partyja баі matt. Adnak uscho 22 schn і ў nja 1915 Kobryn ў usjaty арміяй "der Bug". Ab die Straten praz і ў ніка swedtschaz могілкі нямецкіх saldat bei w±skach Paljaz_tschy, Te¸l і, Gajko¸ka, Baloty, Barods_tschy, Ізабелін.

Bei die Stunde war акупацыі Kobryna wydadsena seryja paschtowak auf njamezkaj mowe s відамі gorada, якія sacho¸wajuzza ў Kobrynsk_m wajenna-g_starytschnym музеі імя von A.W.Suworowa. Auf adnoj s paschtowak надпіс: «Pachodnaja кніжная krama arm іі« der Bug »bei Kobryne». Gorad ў so chutka sachopleny den Deutschen і, schto рускія войскі nicht паспелі нічога знішчыць. Згарэлі толькі die Brücke, tschastka вуліцы sind Gantscharnaj (sutschasnaja Praletarski) і gandl±wyja (rynak), schto adljustrawana auf adnoj s paschtowak froh. Auf вуліцах Breszkaj (sutschasnaja Sawezki), Uschodnjaj (Perschamajski) і Peramog_ (Леніна) nicht відаць ніякіх rasburennja ў.

Auf акупіраванай тэрыторыі Kobrynskaga paweta мелі mesza die Tatsachen marads±rstwa. Кобрынскі pawet hundert ў etapnym ra±nam arm іі "der Bug". Die Deutschen пачалі адміністраванне sachoplenych sjamel, якія былі padseleny auf akrug і, und апошнія — auf pawety. Начальнікі paweta ў кіравалі толькі techn_tschna-adm_n_strazyjnym_ і гаспадарчымі sprawam і, auf sudowyja die Organe jany nicht мелі ніякага ¸plywu. Pawjatowym начальнікам падпарадкоўваліся бургамістры маленькіх garado ў і walasnyja начальнікі. Bei haut- paweze былі spezyjalnyja чыноўнік і, якія наглядалі für aprazo¸kaj зямлі і клапаціліся pra павелічэнне wytwortschasz і, und taksama schandarmeryja і das Gericht für mjaszowaga насельніцтва. Бургамістрам ў prysnatschany Mydljasch — byly wykladtschyk njamezkaj mowy ў гімназ іі.

Bei perschyja дні акупацыі patschalassja agulnaja канфіскацыя ў насельніцтва mednaga das Geschirr. Tady sch ў snjaty s помніка ў gonar перамогі 1812 вялікі bronsawy arol. Праводзіліся рэквізіцыі schyw±ly, der Pferde, wyssjaka¸sja der Wald, fisch- lo¸lja ў многіх meszach war sdadsena ў arendu. Die Deutschen спрабавалі rasgarnuz вялікую selskagaspadartschuju dsejnasz, ale ¸radschajnasz зямлі war нізкая, і ўрадзілі толькі kanjuschyna, des Grases, raps і l±n. Sjaljane хавалі schyw±lu, калі akupanty пачалі jaje перапіс.

Kab nicht pada ў der Kurs mark і, die Deutschen ўвялі auf акупіраваных die Erden assobyja graschowyja знакі galo¸nakamandujutschaga Uschodam, und taksama den Pfahl сістэму padatka ў. Jana skladalassja s пошлін, uskosnych padatka ў і манаполій. ў uwedseny padatak auf neruchomasz, якім абкладаліся землеўласнікі і домаўладальнік і, und taksama pramyslowy padatak. S agulnaj sumy padatka ў, ukljutschajutschy і kamunalnyja paslug і, auf koschnaga tschalaweka prypadala der Pas 19,5 маркі.

Gandal развіваўся marudna, getamu peraschkadschala sabarona auf swabodnaje peramjaschtschenne der Pas краіне. Нямецкія ¸lady пільна satschyl і, kab war es шпіянажу nicht.

In einer Stunde акупацыі die Deutschen ажыццявілі рускі der Plan «wypalenaj sjaml і». Adnak калі рускія войскі рабілі geta chaatytschna ў chodse adstuplennja, so die Deutschen auf prazjagu troch gado ў высмоктвалі сокі. Akup_rawanaja Weißrussland, bei t.l. і Kobrynschtschyna, s'ja¸ljalassja сыравінным prydatkam Hermann іі.

Ju.A.Baryssjuk.
 

Die Kommentare