Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Die Artikel über Kobryn: Im Bestande vom Russischen Reich

3 гісторыі Kobrynskaga вучылішча

Bei чэрвені 1848 ja міністра narodnaj aswety swjarnu¸sja papjatschyzel Belaruskaj nawutschalnaj акругі s pradsta¸lennem ab адкрыцці ў Kobryne kas±nnaga adnaklasnaga prychodskaga вучылішча, «kab daz magtschymasz den armen Menschen dwaranam, якія schywuz dort і ў nawakoll і, bei набыцці іх дзецьмі choz patschatkowaj adukazy і». Kobrynskaje garadskoje tawarystwa sabrala groschy і auf sjaml і, schto ranej naleschala skassawanamu каталіцкаму manastyru, pabudawala für вучылішча das Haus. merkawalassja, schto ¸trymanne вучылішча budse весціся für koscht dachoda ў die Hölle ліквідаваных манастырскіх ma±ntka ў, якія складалі 170 Rubel ў bei das Jahr. 3 jene sumy 100 Rubel ў planawalassja плаціць настаўніку, астатнія groschy павінны былі ісці auf azjaplenne і інш. Die Kosten. Meblju für swaje сродкі abjaza ў nabyz ganarowy nagljadtschyk вучылішча ў Kobrynskaga paweta Ascheschka.

Adnak Міністэрства aswety адмовілася wydatko¸waz koschny das Jahr neabchodnuju sumu, prapanawa¸schy Kobrynskamu garadskomu tawarystwu і ganarowamu nagljadtschyku «prynjaz auf sjabe ¸trymanne garadskoga вучылішча».
I ¸s± sch nawutschalnaja ¸stanowa war adkryta auf сродкі dobraachwotnych achwjarawannja ў des Mitgliedes ў garadskoga tawarystwa і schycharo ў. Ascheschka abawjasa¸sja schtogod dawaz 50 Rubel ў serabrom. Ale groschy паступалі nereguljarna, і ў 1857 загіазычанасць sklala bolsch für 232 рублі. I geta njagledsjatschy auf toje, schto sind nagljadtschyk Sk_rmunt, prysnatschany auf passadu ў 1853, abawjasa¸sja "achwjarawaz auf karysz вучылішча auf 100 Rubel ў serabrom koschny das Jahr, pakul budse auf getaj passadse» neu.

Толькі ў маі 1857 Міністэрства фінанса ў паведаміла papjatschyzelju Belaruskaj nawutschalnaj akrug і, schto 3 1 studsenja 1857 Grodsenskaj kas±nnaj palaze прадпісана wyplatschwaz настаўніку Kobrynskaga prychodskaga вучылішча 170 Rubel ў 3 dachoda ў skassawanych manastyro ў.

Perschy настаўнік вучылішча Karl Kazel pam±r bei 1856, nicht datschaka¸schyssja aplaty für den Pfahl prazu.

Bei 1855 bei вучылішчы былі 82 wutschn і, bei 1857 — 36. 3 іх 18 з'яўляліся дзецьмі dwaran, 7 — mjaschtschan, 3 — adnadworza ў, 2-wolnaadpuschtschanych, 3 - saldat, 3 - sjaljan.

N.M.Pl_Sko.

Die Kommentare