Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Myschanka, Alt і Neuer Mysch. pogljad pras die Lumpen

Kobryn → das Schaffen der Landsmänner → Martschuk Nina Grigorjewna

nepadal±k Baranaw_tschy Beraszejskaj вобласцi prazjakaje des Krebses Myschanka, jakaja bjare patschatak pad Garadyschtscham, prazjakaje Pas Ljachaw_zk_m і Івацэвіцкім ra±nach і ýпадае ý dem Krebs Schtscharu. Відаць, die Hölle getaj retschk і, s solcher mjakkaj і puschystaj naswaj, і пайшлі аднаімённыя вёскі – Alt і Neuer Mysch.

Alter Mysch дзесьці ý 10-12 km auf паýночны sachad die Hölle Baranaw_tsch, und neu auf 5 km бліжэй. Вёскі ý пісьмовых dawedkach упамінаюцца s 15 Art., pad naswaj Mysch. Людзі ýжо pasnej buduz nasywaz іх – adnu Alt, andere Neuer Mysch. Auf patschatak 20 Art. bei ma±ntku St. Mysch 11 двароý і 128 жыхароý, bei am meisten сяленні 2 dwary і 11 жыхароý.

Pawodle перапісу 1970 ý w±szy 187 жыхароý. S±nnja ist ý sanjapadse gewichtig, ist dort i двароý і жыхароý klein. Und wos Nowaj Myschy paschanzawala bolsch. Uscho s 16 Art. passjalenne s'jauljalassja mjastetschkam. Paslja das 2-Hektar padselu Retschy Paspal_taj (1793) Neuen Mysch bei skladse Ras_jskaj Імперы і, zentr воласці ý Nawagrudsk_m paweze.

Bei 1880 godse ý mjastetschku 160 двароý і bolsch tyssjatschy жыхароý, дзейнічалі kasz±l і zarkwa, сінагога, 3 яýрэйскіх die Schulen, бальніца, 21 krama, browar, zagelny den Betrieb, parawy і wetrany mlyn erhitzend. 3 nawutschalnych устаноý: narodnaje вучылішча. Існавала schmat промыслаý: schawezkaje, krawezkaje, kusnezkaje, den Pas wyrabu rosnych рэчаý s drewa.

Und auf patschatak waren 20 Art. bei mjastetschku 320 двароý і amal 4 tyssjatschy жыхароý. Bei dadatak дзейнічалi і прызыýны utschastak і apteka. Auf s±nnja ý N.Myschy bolsch 500 двароý і bolsch 2 Tausende жыхароý.

Уладальнікі паселішча
Perschym wjadomym gaspadarom St. Myschy быý Іван Chadkew_tsch, marschalak лідск і, віцебск і, und s 1482 кіеускі. (Daretschy, bei 1482 быý sachwatschany татарамі. Dort scha ý няволі і pam±r). 3 пісьмовых dawedak wjadoma, schto ý 1540 godse ma±ntkam Art. Mysch валодаý Aljaksandr Chadkew_tsch, wajawoda nawagradsk і, und s 1550 jago Sohn Geras_m.

3 1574 Jahre ý S.Myschy гаспадарыý Jan Chadkew_tsch, Sohn Geras_ma. Jan Chadkew_tsch быý schanaty auf Krysz_ne Sbaroýskaj, datschzy wajawody. Bei іх war es dieser dsjazej. Ale samaj вабітнай assobaj быý Jan Karol (1561-1621). Jan Karol навучаýся ý еурапейскіх універсітэтах. Майстэрскі валодаý ryzarskaj sprawaj, замежнымі мовамі. Mehrmals наведваý Італію, Іспанію, Franzyju, German_ju, Angl_ju. Служыý bei іспанскага karalja.

Der Pas вяртанні быý pry dwary polskaga karalja Зігмунта III. Менавіта ±n заýважыу воінскія talenty maladoga Chadkew_tscha.
Jan Karol Chadkew_tsch быý schanaty auf Sof'i Malezkaj, datschzy padolskaga wajawody, які ваяваý supraz Maskow іі s самім Stefanam Batoryjem.

3 1599 Jahre Jan Karol пачаý swa± schyzz± jak воін. Bei die Lumpen wajny Retschy Paspal_taj (sajus Karony (Polschtscha) і Wjal_kaga Knjastwa Літоýскага (Weißrussland) s Schwezyjaj (1600-1609) der Sejm назначыý Chadkew_tscha den Hetmanen і адміністратарам Лівон іі (Prybaltyka). Majutschy невялікае die Truppen s belaruskaj schljachty, Chadkew_tsch супрацьстаяý besäe wajskowaj сіле Schwedskaga каралеýства і паказаý dem Licht jak wajujuz вялікія воіны. (Bei шведскім der Armee служылі die Deutschen, galandzy, die Franzosen, англічане).
Bei бітве pad von Weiße Kamenem 25 werasnja 1604 Chadkew_tsch, majutschy dwuchtyssjatschny atrad, разбіý сямітысячны der Körper schwedskaga des Generals, страціýшы ýсяго 81 tschalaweka, war Tady ý 1605 godse selbst шведскі правіцель gerzag Karl s 14 tausendsten Truppen рушыý auf Chadkew_tscha, bei jakoga 3 tyssjatschy воінаý. Прымяніýшы wajennuju smjakalku, Chadkew_tsch разбіý schwedskaje die Truppen. Загінулі 9 Tausende шведаý і 100 ліцвінскіх воінаý.

Tryumfalnaja peramoga
Калі patrebna war es нанесці woragu апошні der Schlag, bei краіне пачаýся rokat schljachty (usbrojenaje wystuplenne polskaj schljachty supraz каралеýскай ulady). Хадкевіч быý wymuschany весці die Truppen auf abaronu swajgo karalja. Und калі ý 1608 godse вярнуýся bei Лівонію, so war jana amal zalkam pad шведамі.

Літвінскае Die Truppen Chadkew_tscha ruchalassja ýначы, адпачывалі am Tag. Ішлі auf den Sturm Ryg і, і snjanazku напалі auf krepasz. Krepasz sdalassja. Udabawak stellig trafejem былі zwei waroschych караблі. Хітры der Hetman прыдумаý jak wykarystaz шведскі die Flotte. Getyja zwei караблі sa сваімі воінамі ±n накіраваý auf шведскі die Flotte, які стаяý nepadal±k Schalza (den Hafen) erhitzend. Wo_ny Chadkew_tscha спусцілі sa сваіх karabl±u лодкі s poracham і направілі іх bei den Geschwader шведаý. Nicht паспелі die Schweden ýцяміць schto ja tschago, jak ліцвіны запалілі porach, und самі перабраліся ý другія лодкі. Agon die Hölle wybuchu перакінуýся auf zwei шведскіх караблі. Napuschanyja die Schweden паднялі ветразі і адышлі die Hölle beraga. Ліцвіны святкавалі peramogu.

Ale die Schweden nicht здаваліся. Bei 1609 godse supraz Chadkew_tscha выступіý s den Truppen шведскі General Mansfeld s 14 tausendsten Truppen. Хадкевіч s den Truppen адступіý і пераправіýся zeras Dw_nu. Die Schweden палічылі gety манеýр für ýцёк. I рушылі für ліцвінамі. Hier і высветлілася, schto Chadkew_tsch чакаý шведаý bei sassadse. Nicht даýшы den Schweden agledsezza, ліцвінскія воіны наляцелі auf шведаý, затапталі іх і загналі ý dem Krebs...

Retsch Paspal_taja зноý swjatkawala peramogu. Karol nawat пажадаý, kab Chadkew_tsch узначаліý die Truppen ý pachodse auf Maskwu. Ale Chadkew_tsch адхіліý getuju prapanowu, заявіýшы, schto wajuje толькі abaranjajutschy ajtschynu. Ale sagad karalja patrebna war es wykonwaz. Gety pachod auf Maskwu nicht pryn±s лаýраý перамогі. Udabawak snjanazku pam±r сярэдні Sohn Chadkew_tscha.

Jak nicht balela die Seele, und abaranjaz радзіму treba. Bei 1613-1615 ±n кіруе abaronaj Smalenska (Smalensk быý auf den Erden WKL). I paspjachowa. Bei 1618 godse Chadkew_tsch узначаліý die Truppen zara Ulads_slawa (der Sohn polskaga karalja try die Lumpen сядзеý auf рускім prystole), і патрабаваý bei Міхаіла Ramanawa сыйсці s zarskaj passady. Spalochany Ramanaý 11.01.1618 des Jahres заключыý мір s RP. Und für царскі tytul аддаý Retschy Paspal_taj Smalensk_ja і Tscharn_gaýsk_ja землі. Und hier і asmanskaja імперыя (turk і) вырашылі захапіць Еýропу, s 250 tausendsten Truppen.

Retsch Paspal_taja супрацьпаставіла den Türken 34 tyssjatschy ліцвінаý і 30 Tausende казакоý. Ajtschyne war patrebna peramoga. Die Truppen sustrelassja auf raze der Dnjestr, des Schlosses Choz_n erhitzend. Sorak ds±n доýжылася wajna паміж хрысціянамі і мусульманамі. Die Truppen Chadkew_tscha разбіла галоýныя сілы turak. 80 Tausende turak загінулі. Туркі адступілі. Asman nicht стаý uladarom Еýропы. Und Chadkew_tsch загінуý bei aposchnjaj бітве. Auf полі бітвы. Воіны пахавалі zela swajgo des Hetmanes дзесьці dort, pad Choz_nam. Und serza ý sarkafagu даставілі ý kryptu kasz±la Wjal_kaj Berastaw_zy. So пажадаý der Hetman. Dse s±nnja davon sarkafag newjadoma.

Und getmanskaja bulawa Grafen Chadkew_tscha знаходзіцца ý Warschau. 3 1621 Jahre magnazkuju рэзідэнцкую ý Myschy агаліý der Bruder Jana Chadkew_tscha Aljaksandr, schanaty auf Katatyne, datschzy львоýскага des Kaufmannes. Iх die Datscha Ganna s 1626 становіцца ýладальніцай Myschynskaga des Schlosses. Den Herren Ganny быý Prakop Сіняýскі. 3 1632 Jahre ýладаром Myschy становіцца Sohn Ganny, und satym і патомкі dem Geschlecht Сіняýскіх.
Bei 1728 godse der Pas der Daten Інвентара Alter Mysch naleschyla dem Geschlecht Nessjaloýsk_ch «Wappen Koschbak». Und ý 1845 godse ma±ntak належыý Ljudw_ku Dambroýskamu. Uladanne налічвала 2126 дзесяцін зямлі. Bei 1911 godse уладальніцай ma±ntka war графіня Jel_saweta Paýlaýna Mus_na-Puschk_na. Апошнімі ýладальнікамі (1939) былі Barsankowy.

Auf s±nnja і Alt і Neuer Mysch uwachodsjaz bei das Lagerhaus der Publikumsgesellschaft «Agrakamb_nat Мір», s'jauljajezza блізкім prygaradam Baranaw_tschy.
Jaschtsche Mal nagadaju tschytatschu, schto паселішча Mysch wjadoma s perschaj palowy 15 stagoddsja. I уваходзіла jano ý састаý каралеýскіх sjamel EINSCHL.

Менавіта Jan Geras_m Chadkew_tsch (1537-1579) auf высокім berase ракі Myschanka заклаý рэзідэнцыю ý wygljadse des Schlosses (50 ch 50) s драýлянымі башнямі der Pas wuglach, s высокімі сценамі. Wakol des Schlosses быý высокі nassypny die Welle i глыбокі роý, які напаýняýся водамі ракі.

Bei zentry samkawaj рэзідэнцыі быý драýляны dwuchpawjarchowy das Haus. Zentralnuju tschastku Häuser sajmala вялікая des Saals auf другім pawerchu, s dubowaj schyrokaj лесвіцай. Ja die Säle s zwei бакоý прымыкалі die Säle menschych памераý, кабінет gaspadara, бібліятэка, schylyja памяшканні für гаспадароý, s kuchnjaj і stalowaj, глыбокі kalodsesch für wady. Другія драýляныя pabudowy прызначаліся für kladawych, schytla прыслугі. Bei prozleglym dem Tank былі gaspadartschyja pabudowy...

Den Schnurrbart ý dem Geist tago der Stunde. Bei 1654 godse ý die Stunde wajny der Rassen іі s Retschtschu Paspal_taj samak Chadkew_tschaý згарэý і bolsch nicht аднауляýся. Рускія wajawody дакладвалі swajmu zaru, даслоýна: «Im Städtchen der Maus der litauischen Menschen alle haben ausgeschlagen... Und die Stadt die Maus haben ausgebrannt und ganz haben zerstört, ohne Rest...».

Auf s±nnja парэшткі samkawych der Szenen pragljadwajuz s поýдня вёскі auf recht berase ракi Myschanka. Des Guten відаць tschatyrochwugolnaja ploschtscha, akruschanaja den Wellen wyschynej ja 2 метраý і schyryn±j die Gräben ja 20 m Und калісь gety роý меý глыбіню amal 8 m

Sind die Blüte Myschanskaga falwarka наступіý bei anderem palowe 18 stagoddsja pry Nessjaloýsk_ch neu, ale geta ýжо war Neuer Mysch. Jusef Nessjaloýsk_ (1728-1814) auf жывапісным reljefe sakladwaje neu рэзідэнцыю, uscho ý стылі der Barockstil. Jusef Nessjaloýsk_ актыýна ýдзельнічаý bei жыцці dem Rand: passol auf den Sejm, deputat Trybunala BKЛ, starasta zyrynsk і, padkomoryj nawagrazk і, wajawoda. Bei 1764 godse ýдзельнічаý pry выбранні auf den Thron Stan_slawa Аýгуста Panjatoýskaga, і сябраваý s ім.

Daretschy, bei 1784 godse der Pas darose ý Njasw_sch karol завітаý ja sjabra ý Alten Mysch. Schto sch уяýляла saboj сядзіба Nessjaloýsk_ch? Das Haus Sjads_bny быý zagljanym, pameram 12x6 сажняý, sind salomaju (экалагічна tschysty dach) gedeckt. nepadal±k быý chlebny der Speicher, pabudowy für скаціны, вінакурня, wadsjanaja мельніца, schytlo прыслугі.

Ujasnaja prazjagam 200 m і schyryn±j 13 m perad гаспадарскім den Häusern rasschyralassja і prymykala ja anderer алеі scharlachrot werdend. Getaja der Kreide tschatyry scharlachrot werdend sind дрэý, s von zwei прагулачнымі дарожкамі der Pas die 4 Meter froh. 3 zjagam der Stunde мяняліся gaspadary, перабудоýвалася і сядзіба.

Bei patschatku 20 stagoddsja быý pabudawany nepadal±k dabrotny spirtsawod, daretschy s шыкоýнай жоýтай zegly. (I zjaper bei gut den Lager, ale чамусьці nicht выкарыстоýваецца). Der Pas der Daten Інвентара für 1728 – geta mjastetschka (Neuer Mysch) s некалькімі вуліцам і, s гаспадарскім uscho драýляным den Häusern, s высокім gebrochen mansardnym dacham. 3 вялікім den Festsälen і 15 pakojam і, pjazzju garderobam і, stalowaj s прыгожымі упрыгожаннямі s лепкі. Der Kreis wysnatschala dwujarusnaja brama s galerejaj.

Jaschtsche auf тэрыторыі ma±ntka былi медзеплавільны і лесапільны die Betriebe. Paslja III padselu Retschy Paspal_taj (1795) mjaszowaj schljachze nicht ja spadoby былі расійскія die Gesetze і парадкі. I калі bei 1831 godse ýспыхнула паýстанне, myschanskaja schljachta padtrymala jago. Und калі паýстанне atrymala der Paraspeicher – ussju gaspadarku zaristisch ýлада канфіскавала – dabro wywesl і, pabudowy разабралі.

Ab мінулым mjastetschka ýсё sch напамінаюць некалькі пабудоý. Jaschtsche ý gut den Lager dwupawjarchowy флігель гасцінага dwara. Und ý zentry вёскі Neuer Mysch высіцца kasz±l Pryabraschennja Gaspodnjaga. budawaussja ±n bei 1825 godse s zegly, auf meszy згарэýшага драýлянага kasz±la, які будавалі ý 1641 godse auf fundusch Kas_m_ra Lews Sapeg_.

Kasz±l agarodschany parkanam s trocharatschnaj murawanaj bramaj. Bei wuglu agarodschy perad kasz±lam пастаýлена dwujarusnaja zelt- званіца. Некалькі слоý ab die Ausstattung kasz±la.

Цікавая гісторыя ambona. Дзесьці ý patschatku 20 stagoddsja jago прывезлі s Njasw_scha, s kasz±la бенедыкцінак. Ambon wykanany bei стылі rakako. Аднаýляýся апошні Mal bei 1929 godse. Ambon dekaryrawany скульптурамі 4 евангелістаý, херувімам і, паляýнічымі atrybutam і, und taksama картушкамі і медальёнамі. Sawjarschaje ambon skulptur- grupa ангелаý. Auf den Chören устаноýлены argan, wykanany ý 1762 godse, адноýлены ý 1891 godse.

Abrasy 18 stagoddsja: «Heilige Stan_slawa», «Heiliger Ganny, Mary_ і Іі sussa Chrysta», «Maz_ Boschaj s дзіцём». Галоýны altar – dwujarusny, auf высокім цокалі. Auf другім den Rang wakol карціны «Heilig sjam'ja» – skulptur- grupa анёлаý.

Bei getaj scha w±szy auf zentralnaj ploschtschy akajmawanaja agarodschaj стаіць і Spassa-Preabraschenski zarkwa. Pabudawana ý 1859 godse, s drewa, auf высокім padmurku. Галоýны ýваход s sachodnjaga der Seite adsnatschany wyssokaj paperzju s лесвічным den Kaskaden. Bakawy ýваход s der Seite ploschtschy.

Bei інтэр'еры дамінуе prastora zentralnaj малітоунай die Säle. Цікавасць wysywajuz abrasy: «hat Pantakrata", «Maz_ Boschaja s дзіцём gerettet", "Es sind Aljaksandr Neýsk і», kanez 18 stagoddsja Heilig.

Die Materialien



Unsere Partner