Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Die Orte des Kobrynski Bezirkes von Und bis zu Ich

Werchalesse

WERCHALESSE (mjaszowaja naswa ist Werchol_sse), ў Nawass±lka¸sk_m selsaweze, zentr kalgassa імя Tschkalawa gewichtig. Bei 1668 sjalo ў Palesk_m kljutschy Breszkaj ekanom іі WKL, 24 валокі зямлі. Bei 1682 bei Tscharnjansk_m wojta¸stwe tago sch des Schlüssels, 24 валокі зямлі. Інвентар adsnatscha ў drennuju jakasz зямлі («sind der Boden» böse). Bei 1789 ist ў Astro¸sk_m kljutschy davon scha ekanom іі, 24 dwary, 120 schycharo ў, kartschma, browar gewichtig. S 1795 bei skladse Ras_jskaj імперы і, bei Kobryn-sk_m paweze, s 1801 Grodsenskaj губерні. Bei 1886 Werchalesse (Мажахіны) — sjalo Werchaleskaj wolasz і, 22 dwary, 295 schycharo ў, Мікалаеўская zarkwa, die Schule, wetrany mlyn, піцейны das Haus. Верхалескі prawasla¸ny prychod bei 1888 налічва ў 1720 верніка ў. Bei volkseigen вучылішчы ў 1889/90 nawutschalnym godse war es 45 chloptschyka ў, 1 dsja¸tschynka, ў 1892/93 @E — 42 хлопчыкі. Bei 1897 45 dwaro ў, 327 schycharo ў, 693,75 дзесяціны зямлі (auf 1890), chlebasapasny магазін, prychodskaja zarkwa. Bei 1905 396 schycharo ў. S 1921 Bei skladse Polschtschy, bei Nawass±lka¸skaj гміне Kobrynskaga paweta Paleskaga wajawodstwa, 57 dwaro ў, 357 schycharo ў, die Schule. S 1939 bei BSSR, s 15.01.1940 bei Ds_w_nsk_m ra±ne Breszkaj woblasz і, s 12.10.1940 zentr selsaweta, s 08.08.1959 bei Kobrynsk_m ra±ne, s 30.10.1959 bei Nawass±lka¸sk_m selsaweze. Bei 1940 103 dwary, 309 schycharo ў, patschatkowaja die Schule, parawy mlyn, магазін, selsawet. Auf 01.01.1999 172 dwary, 439 schycharo ў, budynak адміністрацыі kalgassa імя Tschkalawa, магазін, сельскі das Kulturhaus, бібліятэка, sjarednjaja die Schule, feltscharska-akuschersk_ der Punkt. Помнік auf ¸schanawanne памяці 58 semljako ў, якія загінулі ў Wjal_kuju Ajtschynnuju wajnu.

Wossa

WOSSA – ist gewichtig, zentr Wossa¸skaga s/s, für 40 km auf PdU die Hölle gorada і tschyg. Art. Kobryn, 69 km die Hölle Bresta. transpartnyja сувязі der Pas a¸tadarose Makrany-Ds_w_n- Kobryn. 149 gaspadarak, 380 schycharo ў (2005). Der Pas пісьмовых крыніцах wjadoma s ist der XVI. Art. Ossaja ў Ds_w_nsk_m wojta¸stwe Paleskaj der Ochse bei 1566 gewichtig., 36 sasselenych des Grundstücks ў. Bei 1668 Wossa – sjalo Paleskaga des Schlüssels Breszkaj ekanom іі Retschy Paspal_taj. Malen s sjalom Baryssa¸ka налічвала 24 валокі зямлі. Bei 1789 ist ў Ds_w_nsk_m kljutschy davon scha ekanom іі, 16 gaspadarak, kartschma gewichtig. Paslja das 3-Hektar padselu Retschy Paspal_taj (1795) bei skladse der Rassen. імперы і, bei Kobrynsk_m gefallen., s 1801 ў Grodsenskaj der Lippen. 19.12.1795 ist padarawana wa ¸ladanne naschtschadkam des gen.-Feldmarschalls der Grafen P.A.Rumjanzawa-Sadunajskagas gewichtig; 168 schycharo ў. Bei 1890 ist (1332 1/2 dses gewichtig. sjaml і) і ma±ntak, uladanne Leapolda Gocha (449 1/2 dses. sjaml і), bei Ds_w_nskaj der Ochse. Bei 1897 ў w±szy 65 dwaro ў, 397 schycharo ў, прыпісная zarkwa ja Ds_w_nskaj Uspenskaj zarkwy; bei ma±ntku – 10 schycharo ў. Bei 1905 ist налічвала 967 schycharo ў, ma±ntak – 10 schycharo ў gewichtig. Bei 1911 ist (487 schycharo ў) і 5 adnajmennych ma±ntka ў (Malen 40 schycharo ў) – уладанні Traf_ma, Charlampa, Kal_strata Serg_ew_tscha ў Pjatra Lesn_ka gewichtig. S 1921 ist ў skladse Polschtschy gewichtig, bei Ds_w_nskaj гміне Kobrynskaga gefallen. Paleskaga wajaw., 93 Damen, 468 schycharo ў. Bei 1930 працавалі die Schule, вячэрнія die Kurse, tschytalnja, teatralny і charawy гурткі. S 1939 ў BSSR, s 15.01.1940 ў Ds_w_nsk_m r-nicht Breszkaj wobl., s 12.10. 1940 – zentr selsaweta, s 08.08.1959 ў Malaryzk_m, s 25.12.1962 ў Kobrynsk_m ra±nach. Bei 1940 ist gewichtig, 108 dwaro ў, 661 schychar, працавалі patsch. Die Schule, selpo s 1 gandl. kropkaj, pascharnaje depo, selsawet. Auf ter. selsaweta war es 8 nasselenych des Punktes ў. Bei Wjalikuju Ajtschynnuju wajnu Wossa акупіравана njam.-fasch. захопнікамі s tscherw. 1941 ja ліп. 1944 bei 1950 60 gaspadarak аб'ядналіся ў kalgas «Sawezki Weißrussland» (starschynja D.Serg_ew_Tsch). Pawodle перапісу ў 1959 ў w±szy war es 462 schychary. Bei 1970 164 gaspadark і, 529 schycharo ў, rasmjaschtschalassja pra¸lenne kalgassa. Bei 1999 ў w±szy 169 gaspadarak, 435 schycharo ў, zentr kalgassa «die Freundschaft des Volkes ў». Rasmeschtschany будынкі wykankoma selsaweta і адміністрацыі kalgassa, магазін, feltsch.-akuschersk_ der Punkt, stalowaja, das Kulturhaus, die Bibliothek, sjarednjaja die Schule, камбінат das Alltagsleben. abslugo¸wannja, weterynarny ¸tschastak, adds. сувязі.

Wossa¸zy

WOSSA÷ZY – ist ў Astrom_zk_m s/s gewichtig, für 19 km auf ich Werde die Hölle gorada і tschyg treten. Art. Kobryn, 65 km die Hölle Bresta. transpartnyja сувязі der Pas schaschy Kobryn-Baranaw_tschy. 31 gaspadarka, 58 schycharo ў (2005). Uperschynju ўпамінаюцца ў 1563 jak urotschyschtscha. Bei 1897 Wossa¸zy ў Padaleskaj der Ochse. Kobrynskaga gefallen. Grodsenskaj der Lippen., 6 уласніцкіх сядзіб, 46 schycharo ў (Malen). Sjarod сядзіб snachods і ў sja das Haus ljasnoga ахоўніка Wossa¸zy, 6 schycharo ў. Bei 1905 ¸rotschyschtscha, 61 schychar. Bei 1911 falwarak, 61 schychar. S 1921 ў skladse Polschtschy, bei Padaleskaj гміне Kobrynskaga gefallen. Paleskaga wajaw.; ist і леснічоўка, 10 dwaro ў, 88 schycharo ў gewichtig. S 1939 ў BSSR, s 15.01.1940 ў Kobrynsk_m r-nicht Breszkaj wobl., s 12.10.1940 ў Schuchawezk_m, s 16.07.1954 ў Astrom_zk_m selsawetach. Bei 1940 ist gewichtig, 10 dwaro ў, 101 schychar, prazawa ў магазін. Bei Wjalikuju Ajtschynnuju wajnu Wossa¸zy акупіраваны njam.-fasch. Захопнікамі s tscherw. 1941 ja ліп. 1944 bei 1948 stworany kalgas «30 gado ў Kastrytschn_ka» (starschynja Abramtschuk). Pawodle перапіса bei 1959 ў w±szy 121 schychar, bei 1970 – 154 schychary. Bei 1999 war es 36 gaspadarak, 74 schychary, bei skladse kalgassa імя Len_na (s 2004 AAT "Astrom_tschy"; zentr – das Jh. Pljanta).

Wostrawa

WOSTRAWA, ist ў Tewelsk_m selsaweze gewichtig. Упамінаецца ў 1563 jak sjalo Stank_. Bei 1712 ist ў Tscharawatschyzk_m kljutschy Kobrynskaj ekanom іі EINSCHL. Rosnyja ўладальнікі мелі ў w±szy der Pas 2 ці 4 валокі зямлі gewichtig. S 1795 bei skladse Ras_jskaj імперы і, bei Kobrynsk_m paweze, s 1801 Grodsenskaj губерні. Bei ma±ntku Wostra ў erhitzend (ist Wostrawa), і, schy ў адзін s кіраўніко ў pa¸stannja 1863—1864 R.L.Tra¸Gut gewichtig. Paslja pakarannja Ta¸guta ў schn і ў ні 1864 ma±ntak канфіскаваны. Bei 1890 ma±ntak, 694,5 дзесяціны зямлі знаходзіліся wa ўладанні L.Nawamejskaga; bei w±szy — 420,75 дзесяціны зямлі. Bei 1897 ist gewichtig, 36 dwaro ў, 283 schychary, chlebasapasny магазін; ma±ntak, 36 schycharo ў. Bei 1905 bei w±szy 412 schycharo ў, bei ma±ntku 41. S 1921 bei skladse Polschtschy, bei Stryga¸skaj гміне Kobrynskaga paweta ist Paleskaga wajawodstwa, gewichtig, 36 damo ў, 200 schycharo ў, і falwarak, 1 Haus. S 1939 bei BSSR, s 15.01.1940 bei Kobrynsk_m ra±ne Breszkaj woblasz і, s 12.10.1940 Bei Stryga¸sk_m, s 11.08.1959 bei Tewelsk_m selsawetach. Bei 1940 Wostrawa — chutary, 52 dwary, 338 schycharo ў; byly falwarak, 5 dwaro ў, 40 schycharo ў. Auf 01.01.1999 ist gewichtig, 57 dwaro ў, 125 schycharo ў, bei skladse kalgassa імя Ds_m_trowa.

Der Vorteil

WYGADA, ist ў An_skaw_zk_m selsaweze gewichtig. Bei 1890 pass±lak bei skladse das Jh. Wugly Garadsezkaj воласці Kobrynskaga paweta Grodsenskaj губерні Ras_jskaj імперыі. pobatsch snachods і ў sja adnajmenny ma±ntak, uladanne P.Schtera, пасёлкі der Stein-Karale¸sk і, Franopal і Wygada, 140 дзесяцін зямлі (rosnyja ўладальнік і). Bei 1897 ist Wugly (Wygada), gewichtig, 20 dwaro ў, 133 schychary, піцейны das Haus. Bei 1905 ist Wygada, 145 schycharo ў, і kas±nny das Floß Wygada, 15 schycharo ў gewichtig. S 1921 ist ў skladse Polschtschy, bei Garadsezkaj гміне Kobrynskaga paweta Paleskaga wajawodstwa, 12 dwaro ў, 56 schycharo ў gewichtig. S 1939 bei BSSR, s 15.01.1940 bei Antopalsk_m ra±ne Breszkaj woblasz і, s 12.10.1940 bei An_skaw_zk_m selsaweze, s 08.08.1959 bei Kobrynsk_m ra±ne. Bei 1940 133 schychary. Bei 1950 15 wjaskowych gaspadarak аб’ядналіся ў kalgas імя Krupskaj (starschynja A.Dub_Na). Auf 01.01.1999 15 dwaro ў, 33 schychary, bei skladse kalgassa імя Кірава. Помнік Auf магіле sawezkaga saldata U.A.Boldyrawa, які загіну ў bei Wjal_kuju Ajtschynnuju wajnu.

Wjaliki Rudsez

ВЯЛІКІ RUDSEZ – ist ў Garadsezk_m s/s, auf pa¸d gewichtig. berase des Kanals Dnjapro¸ska-Bugskaga. Für 29 km auf PdU die Hölle Kobryn, 5 km die Hölle tschyg. Art. Garadsez (auf лін іі Brest-Gomel), 73 km die Hölle Bresta. transpartnyja сувязі der Pas schaschy Kobryn-Lun_nez і der Fernen auf der Fähre. 26 gaspadarak, 54 schychary (2005). Bei 1563 Wjal_kaja Rudza – urotschyschtscha-wostra ў mit. Wugly Wuglo¸skaga wojta¸stwa Kobrynskaj ekanom іі. Paslja das 3-Hektar padselu Retschy Paspal_taj (1795) bei skladse der Rassen. імперы і, bei Kobrynsk_m gefallen., s 1801 ў Grodsenskaj der Lippen. Bei 1890 ist gewichtig, 968 1/2 dses. зямлі (Malen s der Pass. Der Käfer і), і pass±lak, 92 dses. sjaml і; bei Garadsezkaj der Ochse. pobatsch знаходзіліся 2 adnajmennyja ma±ntk і, уладанні: A.Schtera, 2100 1/4 dses. зямлі (Malen s калоніяй Dsjurdsju¸ka), і B.Sneschk_-Blozkaga, 674 dses. зямлі. Bei 1897 вёскі: Rudsez 1 – 33 dwary, 214 schycharo ў, chlebasapasny магазін; Rudsez 2 – 44 dwary, 257 schycharo ў; wysselak Rudsez (Wugal) – 5 schycharo ў. Bei 2 ma±ntkach adpawedna 13 і 42 schychary. Bei 1905 ist налічвала 520 schycharo ў, маёнткі – 6 і 20 schycharo ў gewichtig. Bei 1911 ist Rudsez, 504 schychary gewichtig; 2 маёнткі Rudsez – uladanne Androna¸sk_ch (53 schychary) і ¸ladanne B.Sneschk_-Blozkaga (8 schycharo ў). S 1921 ў skladse Polschtschy, bei Garadsezkaj гміне Kobrynskaga gefallen. Paleskaga wajaw. Wjal_k_ Rudsez – ist (33 dwary, 136 schycharo ў) і falwarak (2 dwary, 18 schycharo ў) gewichtig. Bei 1930 працавалі die Schule, вячэрнія die Kurse, tschytalnja, teatralny gurtok. S 1939 ў BSSR, s 15.01.1940 ў Antopalsk_m r-nicht Breszkaj wobl., s 12.10.1940 ў Garadsezk_m s/s, s 08.08.1959 ў Kobrynsk_m r-nicht. Bei 1940 ist налічвала 284 schychary gewichtig. Bei Ist Ajtsch Matt. wajnu акупіравана njam.-fasch. захопнікамі s tscherw. 1941 ja ліп. 1944 bei 1950 арганізаваны kalgas імя Schtschorsa (starschynja Kul_k). Pawodle перапісу 1959 Wjal_k_ Rudsez налічва ў 217 schycharo ў. Bei 1970 – 143 schychary. Bei 1999 Ist gewichtig, 29 gaspadarak, 67 schycharo ў, bei skladse kalgassa-kamb_nata імя Dsjarschynskaga (s 2004 AAT "Garadsez-Agra"; zentr – das Jh. Garadsez). Prazuje магазін.

Wjalikija Lepjassy

ВЯЛІКІЯ LEPJASSY (mjaszowaja naswa ist Wylyk_ Lypyssy), ў Buchow_zk_m selsaweze gewichtig. Bei 1563 Lepjassy — ma±ntak bei Breszk_m wajawodstwe EINSCHL. Bei ma±ntku ў pabudawany manastyr s zarkwoj Kryscha Gaspodnja, які ў 1638 atryma ў 1 waloku 9 margo ў зямлі і daswol auf fisch- lo¸lju die Hölle des Jh. Ju.Pryschychozkagas і jago жонкі R.A.Pjakarskaj. S 1795 bei skladse Ras_jskaj імперы і, bei Kobrynsk_m paweze, s 1801 Grodsenskaj губерні. Bei 1890 ist ў Stryga¸skaj wolasz і, 314 дзесяцін зямлі gewichtig. pobatsch знаходзіліся маёнткі Lepjassy і Dubawa, uladanne Ds. Grosmana, 256 дзесяцін зямлі. Bei 1897 ist Wjal_k_ja Lepjassy (2 wjarsty die Hölle чыгункі Brest — Bransk і Fluss Muchawez), 35 dwaro ў, 227 schycharo ў, chlebasapasny магазін, kartschma, krama, zagelny der Betrieb gewichtig. вёскі размяшчаліся erhitzend: das Haus achowy pry плаціне № 4, 8 schycharo ў; ma±ntak, 8 schycharo ў; wajennyja die Kasernen (pry Masko¸ska-Warscha¸skaj schaschy), 2562 wajsko¸zy і інш. 2 palkawyja zarkwy, palkawyja majstern і, budynak wajennaga sofort s den Büffets, saldazkaja tee- і praduktowaja krama. Bei 1905 bei w±szy 284 schychary. S 1921 bei skladse Polschtschy, bei Stryga¸skaj гміне Kobrynskaga paweta ist Paleskaga wajawodstwa, gewichtig, 33 dwary, 184 schychary, і falwarak Lepjassy, 2 dwary, 11 schycharo ў. Bei die 1930 Lumpen працавалі die Schule, вячэрнія die Kurse, tschytalnja. S 1939 bei BSSR, s 15.01.1940 bei Kobrynsk_m ra±ne Breszkaj woblasz і, s 12.10.1940 zentr Lepjasso¸skaga selsaweta, s 30.10.1959 bei Jarom_zk_m, s 19.07.1976 bei Buchow_zk_m selsawetach. Bei 1940 75 dwaro ў, 409 schycharo ў, zagelny der Betrieb, магазін, selsawet, tschyrwony kutok, patschatkowaja die Schule, die Hütte-tschytalnja, дзіцячы der Garten, krama. Bei 1947 bei w±szy дзейнічалі die Sanitätsstelle, zagelny der Betrieb (starschynja selsaweta N _. Scha¸tschuk). Auf 01.01.1999 457 dwaro ў, 1246 schycharo ў, bei skladse kalgassa «Kobrynsk і». Помнік auf brazkaj магіле савецкіх воіна ў і partysan, якія загінулі ў Wjal_kuju Ajtschynnuju wajnu.

Вялiчкавiчы

ВЯЛІЧКАВІЧЫ (mjaszowaja naswa ist Wylytschkowytschy), ў An_skaw_zk_m selsaweze gewichtig. Bei 1890 pass±lak bei skladse вёскі Tschal_schtschaw_tschy Garadsezkaj воласці Kobrynskaga paweta Grodsenskaj губерні Ras_jskaj імперыі. Bei 1897 ist gewichtig, 12 dwaro ў, 79 schycharo ў. S 1921 bei skladse Polschtschy, bei Garadsezkaj гміне Kobrynskaga paweta Paleskaga wajawodstwa, 17 dwaro ў, 84 schychary. S 1939 bei BSSR, s 15.01.1940 bei Antopalsk_m ra±ne Breszkaj woblasz і, s 12.10.1940 bei An_skaw_zk_m selsaweze, s 08.08.1959 bei Kobrynsk_m ra±ne. Bei 1940 74 schychary. Auf 01.01.1999 9 dwaro ў, 16 schycharo ў, bei skladse kalgassa імя Кірава.

Die Navigation

Die Suche

Unsere Partner