Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : Au nombre de l'Empire russe

Sur la fracture des siècles

Au début du siècle actuel Kobryn du siècle Kobryn était un de huit chefs-lieux de district de la province De Grodno, le centre administratif du district vaste s'étendant de Jabinki à l'ouest jusqu'à Ivanov à l'est. Sur les places à 4620 verstes sq. s'installaient 957 localités. Dans le district avec la ville vivaient 185 mille personnes, d'eux de 170 mille les paysans possédant en 185 mille des dîmes de la terre. En même temps sur la part de 900 nobles-propriétaires fonciers — dans l'immense majorité les Polonais — 238 mille les meilleur sel'khozougody fallait.

La pénurie de terre, l'abrutissement, la vie de famine pauvre, l'absence de perspectives la plus pleine obligeaient de jeunes paysans plus entreprenants de quitter dans les recherches de la meilleure part les places natales, partir à l'étranger. Ainsi, seulement en un 1906 avec raïon de Kobryn ont émigré aux États-Unis 1498 personnes. Cela s'allégeait par ce qu'alors la nécessité de tous les visas manquait. L'émigration si considérable d'un district est très indicative, si prendre en considération que de toute la province est parti cette année-là 3995 douches. Probablement, ce procès dans le degré considérable a touché la ville, dans laquelle pour une décennie s'enregistrait la perte considérable de la population : si d'après les données du premier dénombrement De toute la Russie de la population (nous nous servirons de ses documents par la suite) en 1897 dans Kobryn vivaient 10365 personnes, en 1907 la quantité de citadins a été réduite jusqu'à 8754.

La superficie globale des terres entrant dans la circonférence de la ville atteignait 8 verstes sq. Sa partie était occupée par les possessions d'immeuble, autre faisaient foncier ougod'ya, appartenant à la ville, ainsi que deux centaines de familles des bourgeois-agriculteurs. Au total dans la ville on comptait 850 maisons, y compris quelques dizaines en brique, bâti principalement dans la partie centrale. La majorité écrasante de la population habitait dans les maisons monofamiliales en bois. Sur okrainnykh les rues peuplées particulièrement des bourgeois radicaux, les porteurs de quelques dizaines des noms, les bicoques étaient prizemistymi, étroites, bâti selon le modèle monotone, avec les plafonds bas et de petites fenêtres. Le logement humain, ainsi que de divers bâtiments d'exploitation sur les périphéries se trouvaient dans la plupart des cas par la paille, est plus rare par le bardeau. La dizaine des moulins à vent servait de l'appartenance impérative du paysage municipal, est libre machouchtchikh par les ailes à l'écart du logement humain.

Et quand même dans la comparaison avec autres de district zakholoust'yami de ce temps Kobryn dans quelque chose gagnait considérablement. Avant tout, dans cela jouait le rôle la position avantageuse géographique de la ville. Avec 1846г. S'est ouvert le mouvement de part en part selon croisant le centre de la ville à la chaussée Moskovsko-de Varsovie liant directement le centre de la Russie à l'Ouest. Cette importante chaussée avec sa branche — la route De Pinsk — était la grande route animée de transport, le long de laquelle sur les intervalles définis s'est installé le rang des relais aménagés. Le bâtiment d'un des stations anciennes à la fin de la rue Soviétique était occupé jusqu'au début des années 70 par l'hôpital de district.

Dans le dernier quart de XIX siècle on construisait la chaussée Vlodavsky (Kovel'sky). Au début des années 70 selon la périphérie de raïon de Kobryn du nord le chemin de fer Moskovsko-de Varsovie avec la station plus proche Tevli de la ville a passé. Et encore après la décennie, quand s'est achevée la construction du premier ordre du chemin de fer Libavo-Romensky, Kobryn était directement connecté au réseau de chemins de fer de toute la Russie. À la période de navigation selon Moukhavtsou vers l'ouest devant la ville on dépassait de longues files des radeaux. Et, enfin, l'influence assez importante sur la création de l'hypertonie de la vie municipale avait cette circonstance qu'à Kobryn il y avait constamment deux régiments d'infanterie — Tamansky et De Piatigorsk, pour qui les casernes excepté la petite ville militaire étaient construites dans les rues De Brest, De Souvorov, De gare.

À ce moment-là Kobryn est considéré comme le centre assez considérable commercial et d'artisan, dans la sphère d'influence de qui le territoire vaste s'étendant au-delà du district personnel entrait. Dans la ville et le district était passé des 25 foires annuelles apportant beaucoup d'animations et la vanité d'affaires à l'existence endormie de la population. En général, l'étude du commerce assurait par les moyens vers l'existence la partie très considérable des citadins. À vrai dire, parmi les mercantis locaux il n'y avait pas aucun riche marchand de la première guilde, et deuxième figurait seulement cinq. Par contre la quantité de certificats rachetés était impressionnant assez : de la deuxième catégorie — 120, troisième — 525.

Des séries sans étages commerciales dans la partie centrale de la Place du marché servaient de la citadelle du monde commercial depuis longtemps. Ils étaient réduits en cendres se rétablissaient plus d'une fois et vite. La ligne caractéristique de la construction au centre était l'abondance des toits en tuiles que s'est jeté aux yeux au Konstantin Paoustovsky de surveillance, qui dans le titre de l'infirmier militaire a visité à Kobryn par un été de 1915 les Premiers étages encadrant la place dvoukhetajek à côté des magasins on occupait sous les salons de coiffure, les photos, de souliers et portnyajnye les ateliers.

On peut croire, au lecteur sera assez intéressant jeter un coup d'oeil sur certaines parties de la vie de ce temps-là kobrintsev à travers le prisme des chiffres du dénombrement susmentionné De toute la Russie de 1897

Donc, à la fin de 19 s. parmi les citadins se trouvait moins de moitié gramoteev — 4355 douches, tandis que 6560 personnes étaient entièrement illettrées. Aux universités enseignaient 22 étudiants, et dans les gymnases et les écoles réelles — 129. Et en outre la réception de l'instruction secondaire était accessible aux enfants seulement les familles solvables, car à Kobryn il n'y avait pas aucune école secondaire. De la jeunesse, ayant soif recevoir le brevet d'études secondaires, il fallait partir pour les 8 pour Brest, Pinsk et d'autres villes. À la place l'instruction de la jeune génération était confiée sur trekhklassnoe l'école municipale, pour l'entrée à qui on demandait la fin préalable de l'école initiale. L'État de l'école municipale comprenait six professeurs, la première place parmi qui occupaient les prêtres orthodoxes et le prêtre catholique catholique. Le certificat de la fin de l'école municipale donnait le droit à la réception du premier grade à la fonction publique. En outre dans la ville il y avait deux soi-disantes écoles initiales paroissiales — pour hommes et féminin. Et en outre dans le dernier trois unités de professeur ont été distribuées ainsi : le seul professeur, zakonooutchitel' (le prêtre) et le professeur du chant. Dans le district le total des écoles des différents départements faisait 105 avec 4213 élèves. La culture dans la ville était répandue par une bibliothèque payante publique et deux librairies.

Même, le pouvoir prederjachtchimi ne contournait pas des autres formes des besoins psychiques des larges masses populaires, pour la satisfaction de qui dans la ville il y avait trois Eglises orthodoxes (dans le district plus 60), l'église catholique catholique, la synagogue juive et les dizaines des temples juifs à Kobryn, Antopole, Divine, Gorodtse, Drogitchine, Ivanov, Jabinke.

Maintenant nous passerons à la présentation courante des études des citadins. De la bureaucratie, i.e. les employés à l'administration, la cour et la police, était un peu — seulement 85 personnes. Les moyens vers l'existence de la couche intermédiaire en dehors du travail de la population comprenant 209 familles, étaient non précisé plus en détail «les revenus et les biens immeubles». Et voici non qualifié soi-disant "supplémentaire", ouvrier selon la terminologie du dénombrement on comptait 439 personnes, d'eux 283 domestiques féminines, i.e. les femmes de ménage. Dans la construction, du bois et les travaux de réparation on occupait 655 personnes. Sur 24 microscopique «les fabriques et les usines» travaillaient 125 ouvriers. Les représentants de 141 familles travaillaient le lin et l'autre production de toute sorte de l'agriculture. Par le voiturage était nourri 141 kobrinets. Des cheminots on comptait d'environ 40 personnes, tandis que des fonctionnaires postaux, sans trouver les facteurs, était seulement 16. Deux imprimeries servaient 15 travailleurs. À traktirnom et l'hôtellerie figuraient 42 personnes. On ne sait pourquoi le dénombrement a mis en relief à la catégorie spéciale le monopole d'État, soi-disant pitejnouju le commerce, dans qui se produisait 34 "sidel'tsa". La statistique dotochnaya n'a pas contourné par l'attention et les 75 prisonniers se trouvant dans la prison locale, n'a pas oublié en même temps 8 prostituées.

Quant à l'assistance médicale de la population, de lui était extrêmement non assez, avec cela il se concentrait exceptionnellement dans la ville, dans qui pratiquaient 8 médecins, 2 vétérinaires, 2 dentistes et 1 accoucheuse, et dans nombre des places il y avait des points d'aide-médecin.

Et encore un cas curieux : selon le district la statistique a compté 445 "usines" avec 443 ouvriers. Il se trouve, après le mot considérable "l'usine" se cachait le moulin à vent simple … si dans le centre vivaient principalement les mercantis agiles adroits oui les artisans, les rues régionales — De poterie (Prolétarien) Nikol'sky (Communiste) De jardin (D'octobre) D'usine (De l'Armée rouge), Podretch'e (Quai) — étaient peuplées presque entièrement des bourgeois-agriculteurs flegmatiques. Leur vie passait lentement, selon depuis des temps immémoriaux canons établis. Les dates non tant de calendrier, combien des fêtes assidûment respectées d'église servaient des étapes définissant pour les travaux de champs suivants. Ainsi, d'Iury à Mikhajla il fallait tôt le matin et le soir tard par toute la ville se promener aux troupeaux des vaches, qui tenaient est total toutes les couches intermédiaires des citadins. Chez les agriculteurs à côté de lochad'mi par la force de trait servaient assez souvent voly. Si par un printemps de la rue étaient abondamment couverts des traces du fumier emporté sur les champs, par un été et l'automne entrait dans le sens inverse le foin, les céréales, les pommes de terre. Travaillé comme au bon vieux temps, la terre rémunérait à peine le travail dur des récoltes pauvres. Prédominait le manque de terre — de 0,5 à 5-7 dîmes sur l'économie. Le dépiquage, qui était conduit à la main, en bois tsepami, se serrait assez souvent jusqu'au printemps, en se tenant à la règle si répandue parmi les bourgeois — "sera eu le temps". Jusqu'à la Première guerre mondiale dans les bicoques bourgeoises non la rareté était les autorouets et de tissage stany. Dans la vie quotidienne on utilisait encore la toile de ménage utilisée pour la couture du linge. Eh bien, et, cela va sans dire, chaque famille se nourrissait de la cuisson personnelle du pain, qui était stocké pour une semaine et plus.

Bref, la vie quotidienne sévère primitive de cette catégorie des citadins par le quelque se distinguait de village, bien que l'on pouvait entendre souvent la vantardise est fière-naïve : «nous par tous les moyens mechtchany». Plus varié "mechtchantchouki", ayant fini de district, et par la suite l'école municipale, rompaient avec le mode de vie séculaire, en complétant des séries d'employés de bureau et les télégraphistes sur la poste et le chemin de fer. Plusieurs ne se contentaient pas de cela, et cherchaient du bonheur à voisin «le Règne Polonais», où à la titularisation à la fonction publique les pouvoirs royaux évitaient les habitants du lieu, et c'est pour cela que par notre "gramoteyam" ne faisait pas le travail s'installer aux fonctions avantageuses, en faisant par la suite la carrière sur la carrière élue.

Sur la fracture des siècles à la mémoire kobrintsev s'est gravée particulièrement la nouveauté sensationnelle : à l'initiative de l'ispravnik de ce temps-là de G.Loukina était zasypan la manche du sud de la rivière de Kobrynki, qui otvetvlyalsya du lit principal sur Zamkovoj de la place. Ainsi, a disparu entièrement l'île dans le delta de Kobrynki, sur qui, selon la légende, est apparu dans la nuit des temps le premier établissement qui a donné naissance Kobryn. À cet égard après l'inutilité on supprimait la passerelle en bois selon la rue Bobroujsky, où à présent la Maison des pionniers. Sur zasypannom le terrain le long de l'enceinte en brique synodique on débarquait un jeune square bientôt qui est devenu la place préférée du repos des citadins. En effet, à cette époque-là ce square, à côté d'ozelenennymi par les cimetières d'église, est devenu une des oasis quelques vertes au centre de la ville, entièrement privé les arbres. Maintenant cela peut se montrer invraisemblable, cependant alors aux maisons bourgeoises on pouvait voir rarement les arbres fruitiers.
L'événement considérable dans la vie de ce temps-là de la ville était la clôture du stock exclusif à la fin de la rue De Brest (Soviétique), les maisons de qui étaient transmises sous la petite ville d'école. Dans un d'eux maintenant se place SCH №1. Cet ensemble était destiné primordialement à la conservation et le nettoyage de l'alcool-syrtsa, qui l'État achetait aux propriétaires fonciers produisant il sur spirtzavodikakh. À cette fin sous ces maisons il y avait des sous-sols.

Mérite la mention spéciale et ce fait que tout à la fin de XIX et le début du XX siècle au maire N. O.Yarotsevitche était produit intense zamachtchivanie des rues par le caillou, avec cela non seulement au centre, mais aussi sur okrainnykh les rues. Il y avait aussi des premiers trottoirs des dalles en béton. Les villes de Zamachtchivaniju cette circonstance favorisait que les champs locaux étaient grassement couverts des fragments d'autrefois glacier pris ici Scandinave. Sous ce rapport Kobryn se distinguait avantageusement des villes voisines, même du Brest plus proche, et selon l'aménagement prenait la deuxième place à la province après Grodno.

Sur une des cartes du début du siècle avec les aspects de Kobryn, que l'on produisait par les propriétaires des librairies locales quelques séries, on reproduit la nouveauté sensationnelle technique. En face de la pharmacie Chidlovsky (maintenant №17) pour l'éclairage de la place il y avait une lanterne de rue avec gazokalil'noj par le bec, qui pour l'ignition tombait à l'aide du levier. De telles lanternes était acquis un peu. Les lanternes de petite taille de taupe à pétrole, qui au début des crépuscules s'allumaient par les pompiers de service portant à cette fin de petits escaliers servaient de l'éclairage ordinaire de rue.

Et il faut mentionner en résumé que notamment à la période examinée on produisait la couche de la deuxième voie ferrée sur liant les pays Baltes avec l'Ukraine au chemin de fer Libavo-Romensky passant par notre ville. En raison de cela à côté du pont ferroviaire se trouvant dans Moukhavets était construit deuxième, qui était fait sauter à la Première guerre mondiale et ne se rétablissait pas par la suite.

A.Martynov
 

Les commentaires