Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La place de la fusillade des habitants de paix

Le monument à la place de la fusillade massive des habitants de paix à la périphérie du sud de la ville, du côté du secteur privé, en face de protestant molebennogo à la maison - l'Église EKHB "Вифания", selon r. Commercial. En octobre 1942 tous les ghettos détenus "Et" (4250 personnes) étaient déduites par la marche à pied à cette région de la ville et sont fusillés près de quatre fosses d'avance préparées immenses. Dans le peuple cette place appellent comme «la vallée de la mort». Est établi en 1975 vers le 30 anniversaire de la Victoire.

L'inscription sur le monument par dessus : «Sur les champs locaux dès le mois d'octobre 1943г jusqu'à mai 1944г par les envahisseurs nazis étaient fusillés plus de 4500 habitants de paix de Kobryn et la région. En tentant de cacher les traces des forfaits commis, les hitlériens avant l'évasion de Kobryn à 1944г ont déterré et ont brûlé les débris des victimes».

L'inscription sur le monument d'en bas : “Ici zakhavany en chauffant 4500 ya¸reya ў de l'enfer municipal de Kobryn загінуўшыя chez кастрычніку 1942 l'enfer des mains фашысцкіх германскіх захопніка ў. Nyakhaj boudze blaslavenna pamyats' загінуўшых”.

Les photos

La disposition sur la carte