Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le monument des combattants russes

Sur Bresttchine les événements principaux de 1812 sont liés à la 3-ème armée Occidentale sous le commandement d'Alexandre Petrovitch Tormasova. Notamment son armée a remporté la première victoire considérable dans la guerre. Au début de juillet 1812 Tormasov a reçu l'ordre de se produire sur Brest, Kobryn, agir sur Proujany et dans l'arrière de l'armée française. Le 13 juillet (le 25 juillet) un de ses détachements a occupé Brest, après quoi quelques divisions de la 3-ème armée se sont liées en région de Kobryn. 15 (le 27 juillet) a commencé l'assaut total de la ville. La défense était tenue par le corps saxon du général Jean Loui Ren'e. Le combat durait plus de 9 heures. Était tué près de 2 mille Saxes, les Russes ont fait prisonnier 76 officiers, 2380 non-gradés. Une telle issue du combat a enthousiasmé beaucoup toute la société russe. En l'honneur de cette victoire à Saint-Pétersbourg des murs de la Forteresse St.Pierre et Paul a sonné le premier salut.

En juillet 1912 à Kobryn on mettait le monument dans la commémoration "de la première victoire des troupes russes en 1812". Il l'y avait aux moyens recueillis par les soldats et les officiers des parties de la 38-ème division d'infanterie et la 38-ème équipe d'artillerie, qui étaient disloqués dans les alentours de la ville, ainsi que sur les dons des habitants de Grodnenchtchiny et les régiments participant aux combats. On ouvrait le monument exactement dans un an en juillet 1913. L'ingénieur du bâtiment de Grodno Markov et le sculpteur connu de Varsovie Sigizmound Otto sont devenu les auteurs du projet. Le monument a résulté le majestueux. Sur de la façade et les limites latérales du piédestal on dispose trois plaques commémoratives de marbre. Sur central on en fait l'inscription :" Aux combattants russes qui ont remporté la première victoire sur les troupes de Napoléon dans la limite de la Russie le 15 juillet de 1812 ". Sur les planches latérales on énumère les régiments, qui participaient à la bataille Kobryn, les trophées pris par eux et le nombre des prisonniers, ainsi que les sponsors, aux moyens de qui on érige le monument. Pendant la Première guerre mondiale, après l'étude de Kobryn par les troupes kajzerovskoj de l'Allemagne en 1915, l'aigle et les plaques de marbre étaient retirées par les soldats allemands. Au temps polonais au lieu de l'aigle on établissait le buste de T.Kostjuchko du travail local skoul'ptorchi B.Vidatskoj, qui déjà après la guerre en 1951 était remplacé odnoglavym par l'aigle du travail du sculpteur de M.Kerzina, tenant au bec et les pattes la couronne.

Les photos modernes

De vieilles photos

Le monument de Tadeouchou Kostjuchko

Le monument des combattants russes (avec la lettre N)

Le projet du monument

La disposition sur la carte