Artigos sobre Kobrin: Como uma parte do Império russo

O nome é proscrito

A história de vida de Romuald Traugutt é incorretamente esquecida por Belarusians. Contudo o destino desta pessoa é inseparavelmente ligado com o nosso país.

Até o final dos anos 80 em páginas de Brest jornal "Zarya" regional o professor do colégio de professor de Brest V. Kolesnik propôs o regresso de uma de ruas de Kobrin de Romuald Traugutt. Então as instituições estatais apressaram a assegurar o público isto no futuro mais próximo tal rua na cidade para aparecer.

… Lá passou mais de 20 anos, mas a rua em honra do herói de uma revolta de 1863 em Kobrin e apareceu. O paradoxo histórico também consiste em que a rua do mesmo nome existente em Kobrin depois de setembro de 1939 foi renomeada por Comunistas e até que hoje porte o nome de Alexander Suvorov que afogou no sangue uma revolta de 1794 na Bielorrússia.

Kobrin, Traugutt St, 1930os anos

Deste modo, quem foi o nosso compatriota simpatizante incorretamente esquecido Romuald Traugutt?

Rod Trauguttov vem da Saxônia. Conhece-se que o avô do futuro insurgente Yaqub foi o capitão de infantaria, participou em uma revolta de 1794 e até recebeu uma mensagem oficial pessoal de agradecimentos de Tadeusz Kosciusko. O pai Romualda Ludvig foi nobre, alugou o solar de Shostakovo (atualmente área de Kamenetsky, a região de Brest). A mãe Heloise veio de Blotsky' a família. A família possuiu um solar do Brejo (Borrão) em área de Kobrin.

Romuald Traugutt nasceu em dezembro de 1825 em Shostakovo. Durante três anos depois do nascimento do rapaz sua mãe morre. Em 1828 o pai adquire um Branco folvarok, perto de Berezy-Kartuzsky e em conjunto com parentes move-se para a nova residência. Aqui em Bela R. Traugutt adquiriu uma educação de casa e veio para o estudo a um ginásio de esportes em Svislochi.

O futuro participante de uma revolta de 1863-1864 atendido no exército imperial russo na fila do segundo tenente. Em Varsóvia casou-se com a filha de joalheria Anna Pikel. Em 1853 Traugutt está implicado na guerra da Crimeia. No dia 26 de junho de 1857 é feito em shtabs-capitães e marcou o ajudante de campo da sede do exército. Depois que aquela transferência para São Petersburgo ao caso de engenheiros militares segue.
           Romuald Traugutt

Em 1860 a esposa, a filha mais jovem e o filho mais jovem Romualda morreram. No dia 14 de junho de 1862 Traugutt retirou-se na fila de coronel de tenente. Tendo devolvido para casa, encontra Antonina Kosciusko, sobrinha-neta da cabeça de uma revolta de 1794 e casa-se com ela.

Traugutt encontrou a revolta que começou em 1863 sem entusiasmo especial. Mas quando a luta capturou o condado de Kobrin, o doutor privado Pavlovsky e o nobre Elert apelaram a Traugutt para aceitar a ordem do aumentado. Como foi difícil para o oficial russo Romuald aceitar esta oferta, recitou o juramento da lealdade ao czar.

Kobrin, 1930os anos

Aqui que tal foi escrito por Traugutt: "Sempre sonhava com a independência da pátria. Liberação da Polônia de dominação da Rússia – aqui o benefício verdadeiro do nosso país. Mas não dei a ninguém o conselho à subida. Vi todas as dificuldades da luta sem exército e braços contra o estado conhecido pelo poder. Sem ver uma possibilidade de retirada e desesperança aumentada, concordou com o seu pedido como considerado que o polonês é obrigado a não dispensar ele mesmo quando os outros dotam tudo".

Logo Traugutt já esteve na floresta de Detkovichsky perto de Antopol. O grupo de insurgentes compôs-se de um shlyakhta, funcionários, empregados e camponeses. As partes de caça de aves selvagens, as armas e as tranças de país foram a arma principal de insurgentes. Deve observar-se que os camponeses em grandes quantidades usaram agudamente a terra, tranças endireitadas desde a revolta de 1794.

Depois de duas semanas da preparação militar perto da aldeia de Gorky (perto de Antopol) os insurgentes atacaram o grupo de tropas inimigas. Naquela luta os russos perderam 70 pessoas, insurgentes – só um.

A derrota na aldeia de Gorky forçou a ordem russa de aproximar a solução de uma tarefa da eliminação de guerrilheiros seriamente. Nas florestas antopolsky as tropas perfeitas de russos foram enviadas. A luta foi cruel e sangrenta. As perdas de insurgentes foram terríveis, mas Traugutt sobreviveu. Em conjunto com ele então várias dúzias de insurgentes escaparam. Arrancado, com fome, perseguido por cossacos, houve nas florestas e brejos.

Consequentemente, Traugutt dá a ordem da dissolução do grupo e recomenda às pessoas fazer o caminho um por um na Floresta Bialowieza. Ele mesmo os movimentos na propriedade de Lyudvinovo à noite perto de Drogichin cujo proprietário foi o proprietário de terras Pyotr Ozheshko (o marido da poeta polonesa famosa Elisa Ozheshko).

A fazenda a Polesia, os 1930os anos

A propósito, posteriormente a pessoa que protegeu "o criminoso estatal" será condenada e banida à província de Permanente de cabelo durante vários anos onde morrerá. O solar de Pyotr Ozheshko foi confiscado e vendido. Neste caso especialmente foi especificado em um de documentos de arquivos que "o nobre Ozheshko é culpado da aceitação em si mesmo rebeldes entre que houve um chefe do bando Traugutt".

Romuald em julho de 1863 com a ajuda de Elisa Ozheshko cruzou a borda dos poloneses de Monarquia. No dia 2 de agosto de 1863 o governo insurgente nacional dá a Traugutt a fila do general e confere-o os poderes do ditador. As tentativas gerais recentemente feitas de coordenar as ações com Kastusem Kalinovskim (a cabeça de uma asa revolucionária da organização insurgente na Bielorrússia e a Lituânia). Os insurgentes tentaram "jogar" o cartão de país, prometendo transferir camponeses a terra para a posse. Mas o imperador Alexander ІІ, tendo assinado o decreto no cancelamento de escravidão, "jogou" os oponentes. Os camponeses receberam a terra e não apoiaram "shlyakhta".

O resultado de uma revolta foi predeterminado. Depois da supressão "da intriga polonesa" como os funcionários imperiais chamaram uma revolta de 1863-1864, 40 mil pessoas foram enviados da região Noroeste do Império russo, 853 mandou buscar a servitude penal, 500 no acordo, 825 privados de todos os direitos, 320 enviaram privates ao exército, 128 realizados. As repressões imperiais também deram volta a Kobin. Muitos kobrinchan foram banidos à Sibéria. No campo, perto de Krasnoarmeyskaya Street presente, perto do pequeno rio Kobrinki houve forcas. Neles pendurou os rebeldes pegados.

De noite do dia 11 de agosto de 1864 Romuald Traugutt foi detido em conjunto com vários assistentes e prendido em casamatas da fortaleza de Varsóvia. Na prisão o general comportou-se calmamente e corajosamente. O nobre Kobrin foi pendurado em conjunto com outros membros do governo subterrâneo polonês: Roman Zhulinsky, Rafaê Krayevsky, Yang Езëранским e Józef Tochinsky. A propriedade Traugutov foi queimada por tropas imperiais e a sua família movida para a aldeia de Klopotin (atualmente a área de Pionerskaya Street em Kobrin). Logo, depois de morte de R. Traugutt e ruína de Ostrovya, em Klopotin o condestável rústico com a ordem do czar de levar crianças da viúva de Traugutt e colocá-los na instituição de moças em São Petersburgo foi. Lá, diga, deles criará os cidadãos "autênticos". Mas Anna e Heloise foram com antecedência secretamente enviadas a Varsóvia onde cresceram posteriormente e subiram abaixo de nomes de outros. Antonina viúva alojou-se na propriedade de A. V. Suvorov – "Província". Morreu em 1906.

Se foi mantido na lembrança Romualda Traugutta em área de Kobrin? Em 1933 o escritor polonês Maria Rodzevich tomou a iniciativa de estabelecer um monumento a R. Traugutt em Gorodtsa isto em 15 km. de Kobrin. O monumento esteve aberto no quadrado central da cidade. Mas em setembro de 1939 o monumento foi destruído.

Na primavera de 1933 na pequena aldeia de Ostrovye o 70 aniversário de uma revolta de 1863 foi celebrado. De Kobrin lá chegou a orquestra do 83o regimento de infantaria do polonês de exército de R. Traugutt, jovens de escola, camponeses e dois participantes vivos de uma revolta. O sinal memorável – uma grande cruz de carvalho e uma pedra em que palavras "a Romuald Traugutt – o grande filho de Polesia" foram malhados estiveram abertas. Em 2003 este monumento foi restaurado. À abertura lá veio o descendente R. Traugutta – Andrzej Yushkevich de Varsóvia.

Abrindo-se de um monumento a R. Traugutt em Svislochi, 1928.

Em 1928 em doações da população o monumento ao general Traugutt no acordo de Svisloch onde uma vez estudou esteve aberto, mas em 1939 foi destruído por homens de Exército vermelho. O longo tempo no lugar de um monumento lá foi só um pedestal. Durante 50 anos segundo as fotos de arquivos os entusiastas restauraram um monumento. As olhadas gerais de bronze de um alto pedestal na cidade dos jovens de ginásios de esportes novamente.


Monumento a R. Traugutt em Svislochi hoje

No distrito de Kobrin, perto de Bukhovichi, houve uma propriedade de uma família de Mitrashevsky – Carisma. Exatamente lá, durante a revolta Romuald Traugutt jurou na fidelidade a uma revolta.

Svisloch, monumento a R. Traugutt

No dia 21 de maio de 2003 no lugar desta fazenda a fazenda coletiva local e PMK-52 estabeleceram uma pedra memorável com um conselho comemorativo. Em setembro de 1939 os soldados do Sr. Kobrin do polonês de exército do 83o regimento das armas de fogo de Polesia de R. Traugutt protegido do caso de tanque de Wehrmacht atacando a cidade de H_H-vão. Em 2008 permanece dos soldados poloneses foram solenemente reenterrados em Kobrin.

Tal é a história do, nobre de Belarusian geral rebelde, o oficial de Romuld Traugutt de exército imperial russo. Sinceramente acredito que algum dia no entanto a rua em Kobrin será chamada o nome desta pessoa, a sua vida foi assim estreitamente unida com a terra de Belarusian.

Nina Marchuk, especialmente para "A verdade histórica"