Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : 1917 - 1941

Les années de l'espoir, les années de la lutte

Le 18 mars 1921 entre la Russie Soviétique et la Pologne on signait le traité de paix De Riga. La Biélorussie occidentale s'est trouvée sous le pouvoir bourjouazno-pomechtchitch'ego de l'État polonais. Selon une nouvelle division d'administration territoriale Kobryn devenait le centre poveta, le voïvodat faisant partie Demi-Essky, la principale ville de qui était Pinsk.

À l'arrivée de l'administration polonaise pour Kobryn a commencé une tout à fait autre période de l'existence. Dans toutes les sphères de l'économie a commencé à prospérer tchastnosobstvennitcheskoe l'entreprise, est renée la propriété foncière noble, il y avait des grands latifundia. A commencé de nouveau l'oppression nationale, polonizatsiya, restaurait les positions perdues le catholicisme. Avec la haine spéciale et la cruauté, avant tout les partisans du maréchal J.Pilsoudsky, les cercles dirigeants se rapportaient aux communistes, vers ceux qui faisait valoir les droits et l'honneur nationale des aborigènes "vskhodnikh kresouv" (des périphéries orientales — étaient appelés ainsi alors les terres biélorusses au nombre de l'État polonais de l'entre-deux-guerres).

Les chefs bourjouazno-pomechtchitch'ej Retchi Pospolitoj protégeaient avec vigilance les intérêts des entrepreneurs polonais. Les périphéries orientales étaient condamnées tout de suite à la végétation économique : l'élément melkokoustarnogo les productions, le cours sincèrement agraire de l'économie, et finalement — l'appendice typique colonial. Comme reconnaissaient même les cercles officiels, c'était presque équivalent les dégradations.

Seulement sur le réseau de voyage du pouvoir manifestaient le soin. La population était forcée à récupérer sur "charvarkakh" — l'aménagement des chemins beaucoup de jours en année. Cela s'exprimait simplement : les voies confortables du déplacement étaient nécessaires pour que l'on pouvait rapidement lancer les troupes et la police pour la répression des interventions nationales.

Le système durement réglementé des impôts, les amendes innombrables, la punition selon chacuns, même aux prétextes menus, la filature constante, la relation d'un ton railleur-hautaine vers "khlopam" sont devenue la norme de l'existence journalière de la population locale à bourjouazno-pomechtchitch'em l'État. Il suffit d'énumérer certains aspects des amendes : pour le tube mal blanchi de la maison, pour l'absence sur le char de la table avec le nom du propriétaire, pour la tige du tabac qui a augmenté par hasard du potager (l'État monopolisait la production de tabac), pour trouvé non sur les laisses le chien, pour l'usage kresalom, et non les allumettes (les allumettes coûtaient cher beaucoup) et la variété d'autres.

Le contraste extraordinaire existait entre les prix des biens de consommation non alimentaire et des produits agricoles. Les paysans vendaient la production beaucoup plus bas son prix de revient. Les trains entiers s'embarquaient à Kobryn par le bétail presque gratuit et partaient vers l'ouest. La région boisée était la base bon marché du pain et la viande pour les consommateurs au-delà du Boug. Par contre acheter le produit fini dans la boutique était rien moins que toujours selon la poche. C'est pourquoi les habitants Kobryn poveta sont revenus vers domotkanym aux vêtements, les lapti, les rouleaux et le copeau. Et cela vu que les magasins à Kobryn étaient complets des tissus, les vêtements, les chaussures de l'Angleterre, la France, la Tchécoslovakie et même le Japon, sans dire vraiment sur la Pologne.

S'est renforcé le chômage. Dans la ville il n'y avait pas toujours grandes entreprises. En 1939 tout 47 menu zavodikov était assuré par le travail seulement par 402 personnes. Les industries étaient tout même, existant ici dès les années anciennes : la production de la brique et la tuile, vydelka des peaux, lesopilenie, la panification et etc. s'est ouverte à vrai dire, la fabrique des cartouches de cigarette, les ateliers selon la production du savon, les bougies, les cordes, les produits tressés, la graisse, selon la réparation des meubles, les bicyclettes, les machines à coudre, de petites institutions au café et de confiserie agissaient. Dans les ateliers artisanaux avec un, en général, le travailleur — de couturier, de souliers, chornykh, de roue, de poterie, horaire, dans les photos — était occupé près de 300 personnes. Le nombre de gens insignifiant était tenu par le voiturage, la saison - mais travaillaient chez les maraîchers, sur le flottage selon Moukhavtsou. À propos, Dnepro-Bougsky le canal est venu à l'abandon, son système réglant ne se rétablissait presque pas.

Chaque mois à Kobryn était enregistré plus de cinq cents chômeurs, avant tout de la jeunesse. Les jeunes gens n'aspiraient pas à fonder les familles, n'ayant pas été en état d'assurer son existence matérielle. Tout cela était la raison principale de l'émigration de la population. Le nombre partant au-delà du pays dans les recherches de la meilleure part avec chaque année augmentait, ayant atteint à 1930-1932 772 personnes sur povet. À celui-là il n'y avait pas accroissement sensible de la population : en 20 ans sa quantité a augmenté un peu plus que de mille.

Plusieurs entreprises restaient debout à cause de l'absence des clients et les clients. Leurs maîtres joignaient les deux bouts à peine. Seulement les propriétaires de quelques de couturier et les cordonneries au centre de la ville, servant les propriétaires fonciers, les fonctionnaires et la noblesse militaire, ne connaissaient pas les crises et avaient constamment de hauts revenus.

Sur le niveau de la santé publique on peut juger par ce fait qu'en 1938 à Kobryn deux petits hôpitaux travaillaient seulement. L'assistance médicale coûtait cher : pour uns jours du séjour à la clinique il fallait payer jusqu'à 5 zlotys, il est tant de — pour la visite chez le médecin (pendant que le salaire de l'ouvrier par mois faisait 10—30 zlotys). À povete un médecin était venu sur 8—9 mille personnes et servait le terrain à 277 kilomètres carrés. La mortalité en 1932 a fait 134 personnes sur 1 mille. Près de 33 pour-cent des enfants mouraient dans le bas âge.

Le gouvernement polonais a déclaré l'introduction de l'instruction primaire obligatoire. Cependant la réalisation de cette tâche sur le territoire du voïvodat Demi-Essky était éloignée des espoirs des habitants du lieu. Seulement la moitié des écoles donnait trekhklassnoe la formation, autre — dans la limite d'une classe. À Kobryn povete en 1931-1932 on comptait 104 écoles, à qui enseignaient 12 mille élèves. Une école était venue sur 36 kilomètres carrés, et un professeur s'occupait en moyenne avec 110 élèves. Les enfants paysans s'assoyaient d'habitude pour les pupitres seulement après l'achèvement des travaux agricoles et finissaient les études printemps précoce, quand commençait la campagne des semailles. Incomplet finalement la mise en valeur du programme ne donnait pas l'effet nécessaire, particulièrement au cours d'une année de l'enseignement, plusieurs élèves et restaient incorrects ou illettré. L'enseignement aux écoles était conduit seulement dans la langue polonaise, l'exception était faite par les leçons de la loi de Dieu.

Dans les années 30 dans le bâtiment de l'école ancienne municipale Kobryn on surélevait le premier étage. Les moyens pour la reconstruction étaient donnés par la femme écrivain de M.Rodzevitchouvna. Certes, dans le gymnase ouvert ici les élèves s'initiaient aux connaissances dans la langue polonaise. Les études étaient communes pour les garçons et les filles. 19 professeurs apprenaient chaque année 250—300 lycéens. Les études coûtaient cher, c'est pourquoi au gymnase pouvaient marcher seulement les enfants des parents solvables. Au début des années trente dans la rue De Pinsk (à présent De premier mai) s'est ouverte la deuxième école — avec la formation septennale (maintenant dans elle s'installe l'école secondaire № 2). Dans la ville il y avait aussi commercial, d'artisan et juif spirituel des écoles.

La quantité d'institutions culturelles était assez limitée. Deux cinémas privés — "la Bayette" et "Ebrama" travaillaient. Leur répertoire comprenait pour l'essentiel les films américains et partiellement polonais. Les billets coûtaient cher, et les salles rempli n'étaient pas. Mais voici une fois dans la ville il y avait une affiche qui a notifié les citadins que l'on projettera le film soviétique "les enfants Gais". Il Faut dire que culturel, et tout autre échange entre l'URSS et la Pologne ces années-là n'était presque pas soutenu. Mais les habitants du lieu réagissaient toujours vivement à n'importe quelle information entrant du pays, où le peuple libre construisait le socialisme. "Les enfants gais" sont devenus la sensation. Les foules des citadins assiégeaient le cinéma du matin à la nuit, beaucoup de villageois sont venus.

La culture devenait assez souvent le moyen de la lutte politique, la défense des intérêts nationaux. En 1925-1927 la jeunesse de raïon de Kobryn aux moyens personnels a organisé près de cinquante bibliothèques-salles de lecture nationales. À eux il y avait des tasses en choeur et dramatiques. Les habitants des villages, et il arrivait les citadins, visitaient volontiers des théâtres improvisés équipés à de quelqu'un "kloune" (la remise, où se trouve le seigle dans les gerbes, est conduite obmolot, on stocke la paille et le foin). Les moyens gagnés des représentations allaient sur l'acquisition des livres, l'abonnement aux journaux et les revues. De la sanction voevodskogo ou povetovogo des autorités l'activité de ceux-ci est véritable des foyers nationaux de la culture était interdite assez souvent par la police.

À la fin d'octobre 1923 le Parti communiste de la Biélorussie Occidentale étant le composant du Parti communiste de la Pologne a organisé le travail. Les forces dépareillées des militants clandestins ont commencé à établir les relations. Le communiste de Kobryn Est plus fier Smol'sky a établi le contact avec le comité De Brest d'arrondissement KPZB. Bientôt à la ville est venu le premier secrétaire okroujkoma les partis Semion Doubovik. À la réunion, où il lançait un appel d'activer la lutte révolutionnaire, il y avait G.Smol'sky, L.Volosjuk, F.Kostyljuk, O.Glek, I.Kokalo et une série d'autres compagnons, qui puis feront l'organisation de combat. Il y a plus tard des cellules du parti dans le village de Battche et Polyatitchi.

Les interventions séparées des travailleurs de Kobryn passaient encore en 1922, quand a éclaté quelques grèves des cordonniers et tailleurs qui ont avancé l'exigence de l'augmentation du salaire. En 1923 faisaient grève les constructeurs du chemin de Brest-Gorodets. La manifestation du Premier mai, qu'ont organisé les communistes de la ville est devenue l'événement restant dans la mémoire de 1925. Voici comme elle passait.

Les chefs de toutes les cellules ont reçu l'ordre jusqu'au temps défini éviter de grandes accumulations des gens pour ne pas éveiller le soupçon de la police. À 12 heures de l'après-midi selon le signal convenu la place De marché a été remplie instantanément par la jeunesse. Avec venant.na le marché par les gens s'avéra ici près de trois mille personnes. Vers eux avec les paroles brèves sur Pervomae et l'appel de démontrer la volonté révolutionnaire s'est adressé G, Smol'sky. S'est levé le pan rouge. Le policier zélé trouvé non loin, n'a pas pu arracher l'étendard des mains du communiste N.F.Kozaka. Il y avait des transparents. Avec le chant de "l'Internationale" la colonne a avancé selon De Brest (à présent Soviétique) la rue. L'hymne révolutionnaire était remplacé par "l'Habitante de Varsovie", puis "Osait, les compagnons, au pas!" Les citadins saluaient les gens marchant unanimement. Et à cette époque sur le bureau de police se préparaient à la dispersion des manifestants. À l'opération, que le commandant personnellement dirigeait, participait toute la police de la ville. Aux policiers ont volé les pierres. Alors les gardiens de l'ordre public se sont adressés à l'arme. Pour ne pas admettre le carnage, les organisateurs de la démonstration ont pris la décision vite de se disperser.

L'écho de ce Pervomaya a passé largement à toute la Biélorussie Occidentale. Le meeting dans le village de Tcherevatchitsy, consacré au jour International de la jeunesse est devenu son retentissement plus proche. Ce jour-là (le début de septembre) il y avait une foire. Elle s'est occupée de la fête religieuse et a attiré à TcHerevatchitsy à beaucoup de peuple. Produisant sur le meeting le secrétaire du comité de district de G.Smol'sky et le secrétaire du comité de district de l'union Communiste de la jeunesse de la Biélorussie Occidentale (KSMZB) I.Kokalo ont expliqué réuni la signification du jour International de la jeunesse, ont appelé à entrer dans des séries de Komsomol, lutter contre la bourgeoisie et les propriétaires fonciers. Dans la foule on diffusait les tracts. Quand le détachement monté de la police directement, toptcha les champs ne pas encore enlevés, a amené à toute vitesse de Kobryn au village, il a trouvé la procession religieuse de paix autour de l'église. La jeunesse a eu le temps de se séparer.

L'activité KPZ dans la ville acquerrait tout bol'chy l'envergure. Il y avait Ici ses comités municipaux et de district. Ils réalisaient l'activité dans cinq podrajkomov les Partis communistes et quatre podrajkoma KSMZB. Du travail d'explication propagandiste les communistes passaient de plus en plus souvent à la direction directe par le mouvement des travailleurs. Le même 1925 ils avec succès passaient trois grèves — les cordonniers, les tailleurs et les ouvriers de la scierie de "Kresy" appartenant aux industriels anglais.

On utilisait toutes les possibilités du travail légitime. Voici l'exemple. La société "Prosvita" civilisatrice agissait sur raïon de Kobryn inoffensif du point de vue de la police. Sa direction entrait à bourjouazno-pomechtchitch'ju le groupement du sens modéré entièrement soutenu par le gouvernement à Varsovie. C'est pourquoi les pouvoirs n'avaient rien contre l'ouverture des bibliothèques-salles de lecture sous l'enseigne "Prosvity". La jeunesse pouvait se réunir ici, examiner les problèmes essentiels, échanger la littérature illégale, recevoir les devoirs. Seulement dans trois ans la police commençant à voir clair a fermé d'urgence tous les points "Prosvity". On liquidait les tasses musicales, en choeur et dramatiques agissant à elle.

En 1926 la police en commun avec defenzivoj serait sur la piste de plusieurs membres KPZ, ayant arrêté tous les chefs du mouvement communiste.


Le bâtiment du couvent ancien Spassky. Ici dans 20-30 ans s'installait Kobryn povetovyj la cour, dans qui passaient les procès pour l'affaire des militants clandestins - les membres KPZ et KSMZB. (La Reproduction de la carte)

Et en avril 1927 à Kobryn dans le bâtiment povetovogo les navires (le couvent ancien Spassky) a commencé le procès sur 36 communistes, y compris sur G.Smol'sky, O.Glekom, L.Volosjukom, F.Kostyljukom, N.Sidjukom, N.Kozakom, I.Kokalo, S.Kamenitsky et d'autres chefs de l'organisation du parti de la ville et poveta. Tous les militants clandestins ont reçu les délais d'emprisonnement de longue durée.

Bientôt le comité clandestin du parti était créé de nouveau. Cette fois son quartier général s'est installé dans le village de Polyatitchi, tout près de Kobryn. Des séries de militants clandestins grandissaient. Dans certains villages (Polyatitchi, Ilovsk, Tevli, Tournaya) toute leur population participait à la lutte émancipatrice. À povete agissaient 3 de district et 16 podrajonnykh des comités KPZB.

En 1927 à Kobryn avaient lieu de nouveau les grèves. Deux semaines ne travaillaient pas les ouvriers à l'usine de scierie Gourvitcha, n'ont pas obtenu l'augmentation du salaire. Le 29 juillet la démonstration de la protestation, et puis la grève de la faim en rapport avec les répressions de l'administration de prison les prisonniers ont passé. Elle durait sept jours et s'est achevée par le résultat fructueux — du service on démettait certains surveillants étant célèbres les par la plus grande cruauté.

Cette année faisait partie de l'histoire de la lutte révolutionnaire des travailleurs de la Biélorussie Occidentale par encore un événement. Par un automne du pouvoir ont annoncé le recrutement. Vers la composition avec les recrues, avançant de Lounintsa, on ajoutait les wagons aux stations suivantes. À Gorodtse avant l'atterrissage le secrétaire Ilovsky podrajkoma KPZB I. S.Sidorouk a lu aux futurs soldats le tract du Comité Central du Parti communiste "Chez les recrues", qui appelait à ne jamais appliquer de l'arme contre les ouvriers et les paysans comme de la Pologne, et les URSSs. Sa (arme), était soulignée dans le tract, au moment nécessaire il faudra tourner contre la bourgeoisie et les propriétaires fonciers, en luttant pour la réunification contre la Biélorussie Soviétique. Tels tracts se sont séparés parmi les conscrits, y compris parmi ceux qui s'est immergé à la station Kobryn. Quand la composition à 40 wagons s'approchait de Brest, tout l'échelon a entonné "l'Internationale". On provoquait la section de la gendarmerie. Son commandant, en servant d'exemple à "l'héroïsme", avec le revolver dans les mains s'est fourré au wagon, où il y avait des garçons d'Ilovska et Zeelova, mais a reçu la résistance. La police et les gendarmes se sont retirés. "L'Internationale" a retenti avec une nouvelle force. Alors les policiers ont entrepris l'action fanatique. Ayant divorcé les wagons avec les recrues rebelles se trouvant à eux, ont commencé de deux parties sur complet à la marche les pousser entre lui-même. Après cela les policiers ont traîné les enfants à demi évanoui sur la répression.

Chaque jour cela ici, éclataient là dans la ville et povete les meetings, était passé les grèves, sous une différente forme on présentait la désobéissance. En quelques années à Kobryn avaient lieu 46 actions massives des travailleurs. De ces organisateurs et les actes semblables à eux soumettaient aux répressions cruelles, ayant époque à l'issue mortelle.

En 1928 le député de la diète polonaise du parti des socialistes rencontrait avec les citadins. À peine il a commencé les paroles, comme la salle a entonné "l'Internationale". "Le Chef d'orchestre" de ce choeur était le communiste-militant clandestin Alexandre Karpouk. Bientôt l'ont arrêté et, ont condamné à 5 ans de réclusion. Dans la prison il était cruellement battu par les policiers, et dans un an est mort en conclusion.

Le 25 février 1931 le Parti communiste marquait le jour de la lutte internationale avec la famine et le chômage. Dans le lieu de rassemblement de Kobryn des manifestants la place De marché de tradition est devenue. Encore dès le matin les groupes des paysans des villages voisins ici ont commencé à arriver. Le chemin leur était barré par les policiers, mais la plupart réussit à se frayer un chemin quand même par les voies de détour. Sur le marché se trouvait déjà un peu sot la personne avec les drapeaux rouges et les transparents. Ayant reçu le renfort en la personne des militants arrivant de village, la colonne, dans des séries de qui il y avait des femmes et les enfants, s'est dirigée vers le conseil municipal avec les exclamations : "les Pains et les travaux!" . L'équipe militaire jetée ici pour la mise en ordre, a refusé d'appliquer l'arme. Sur la partie des manifestants a passé quelques soldat. Et seulement la mobilisation de toutes les forces de la police et la gendarmerie a obligé les participants de cette action politique de reculer. Aux chambres de torture on jetait 120 personnes, y compris 12 femmes. Defenzive on réussit à découvrir et saisir les chefs de la démonstration des communistes de S.Jouka et I.Litvinjuka. Dans la prison ils étaient troublés.

Le 2 septembre 1933 à Kobryn aurait lieu la cour martiale sur vosem'ju par les membres KPZ — les chefs de l'insurrection à Novoselkakh — I.Liskovitchem, I.Kitelem, L.Bogdanovitchem, G.Timochtchoukom, R.Matjukom, S.Kozlovitchem, V.Nikontchoukom et A.Gouzjukom. Le but de la cour tout à fait évident : condamnera ils vers la peine de mort. Pour briser la volonté des communistes, dans la cour de la prison on construisait d'avance les potences, devant qui chaque jour passaient les accusés. Le procès Kobryn a reçu une large publicité. Pour la protection novoselkovtsev les travailleurs de la Pologne, l'Ukraine Occidentale, l'Union Soviétique et d'autres pays se sont produits. Une puissante voix de plusieurs millions de la protestation vozymel l'action : toutes les inculpées ont évité la potence, bien que soient condamnés aux délais maximums de la détention.

Dès le printemps de 1939 la proximité des événements anxieux est devenue évident. L'Europe roulait de plus en plus vers la guerre qu'avant tout était lié à l'agressivité augmentant rudement du fascisme germanique. Le gouvernement polonais a décidé de passer la mobilisation cachée. À l'armée on appelait les dizaines de mille Ukrainiens et les Biélorusses, et en outre les dirigeaient aux parties étant disloquées aux frontières occidentales. Et sur "vskhodnie kresy" les formations de la Pologne arrivaient. Pilsoudtchiki comptaient qu'ici de façon plus certaine les soldats polonais, et quant à local "khlopov", ils deviendront la chair à canon à la première collision avec la soldatesque allemande.

Le 1 septembre 1939 l'Allemagne a commencé les hostilités contre l'État Polonais, que, en comptant plutôt en aide l'Angleterre et la France, que sur les forces, rencontrait la guerre pas assez de préparé. Les alliés se souciaient le plus pour pousser Hitler est plus proche vers les frontières de l'URSS, et ne s'empressaient pas sur la recette.

Les avions avec la croix gammée sont apparus et sur Kobrynom, les premières bombes fascistes sont tombées aux maisons de paix. Les voitures semant la mort arrivaient chaque jour. Dans quelques jours sont revenues brusquement les recrues mobilisées à la veille. Pour eux sur les stocks de Brest ne s'est pas trouvé ni l'arme, ni les équipements, de que par lui il était strictement ordonné de se taire. Cependant l'apparition des réfugiés, et puis et les parties cassées militaires témoignait le mieux de l'accident s'approchant. Le gouvernement réactionnaire bourjouazno-pomechtchitch'ej de la Pologne courait de Varsovie, ayant jeté le peuple sur un arbitraire du destin.

Le 17 septembre à Kobryn il y avait un 83-ème régiment d'infanterie par lui. Romoual'da Traougoutta, ce qu'était expédié au printemps vers l'ouest.


L'automne de 1939. Le détachement Kobryn de la garde Ouvrière

Bientôt du côté de Brest se sont montrées les parties hitlériennes. Le régiment a avancé bravement à la rencontre. Dans lui il y avait beaucoup de garçons locaux, et maintenant ils défendaient les intérêts non étrangers à eux, et protégeaient la ville. L'adversaire, s'étant installé au delà du canal les Bons, attendait cette attaque acharnée : les carabines avec le dernier chargeur des cartouches contre les automates et les mitrailleuses... Centaines de soldats-fantassins polegli sur celle-ci kobrinskoj à la périphérie, du régiment de rien il ne restait pas.

Les citadins ont passé la nuit terrible sans sommeil. Attendaient que les fascistes feront irruption à l'instant dans leurs maisons. Mais le matin a apporté la nouvelle encourageant : de l'est avance en aide l'Armée rouge. Quelques jours à Kobryn régnaient l'anarchie, la police et les représentants de l'administration polonaise couraient ou se cachaient quelque part. À l'initiative des membres anciens KPZB qui s'est chargé du soin de la population civile il y avait à être créé des détachements de la légitime défense. Se leur sont joints bientôt les prisonniers du camp de concentration dans le Bouleau-Kartouzsky. Ils ont désarmé les geôliers et les policiers locaux. Le 18 septembre en aide kobrintchanam le détachement sous le commandement E. R.Stoupa est arrivé de Dyvina. Le déporté ancien au tsarisme, l'ancien combattant de la guerre civile, lui a présidé les forces locales de la légitime défense qui ont augmenté numériquement jusqu'à 500 personnes. (Par la suite en rapport avec le 50 anniversaire de sa révolution D'octobre ont décoré de l'ordre de l'Étoile Rouge.) Est née ainsi la garde Ouvrière de Kobryn, qui a coupé la maraude et la panique dans la ville et les alentours, a établi la protection des objets les plus importants. Plusieurs fois rabotchegvardejtsam il fallut refléter les tentatives des diversionnistes de faire sauter le pont ferroviaire dans Moukhavets.

Et quelques jours après, le matin précoce solaire le 22 septembre 1939, du côté de la chaussée De Moscou à Kobryn sont entrés krasnozvezdnye les tanks. Est venue la libération longtemps attendue. La rencontre a débordé à la vraie fête : les habitants ont mis les meilleurs ordres, les femmes à traditionnel polesskikh les vêtements brodés apportaient aux libérateurs l'hospitalité. Le pont dans Moukhavets était brûlé encore à l'apparition des Allemands, et maintenant par la rivière faisaient la navette les bateaux avec les citoyens impatients souhaitant plus près faire connaissance avec les soldats soviétiques. Et il y avait bientôt des engagés volontaires, qui à la tête avec le menuisier expérimenté Spiridonom Gouzarem ont entrepris d'ériger la jetée flottante. Le construisaient, en se trouvant selon la zone dans déjà eau comme en automne froide. Et entre-temps la colonne arrêtée des tanks s'endormaient exactement par les bouquets de fleurs. A commencé spontanément le meeting. Sur les têtes ont passé en coup de vent les avions dispersant les tracts. C'était un beau jour vif à la vie kobrintchan, la récompense des souffrances de vingt ans, les essais et le courage.

Le lendemain les chefs de la garde Ouvrière de Kobryn se sont rencontrés avec les militants politiques de la subdivision blindée de l'armée de V.I.Tchoujkova. On formait l'état-major de la légitime défense, qui s'est installé dans un petit bâtiment en bois du conseil municipal ancien municipal sur Bancaire (à présent des Komsomols) les places. La lutte ne s'est pas encore achevée, dans les alentours agissaient les bandes des gendarmes, les policiers et osadnikov. Leur grand groupe était désarmé rabotchegvardejtsami à ourotchichtche la Riche près du village de Kaljukhi. Les détachements à Gorodtse, Antopole et Jabinke agissaient. La garde ouvrière exerçait les fonctions jusqu'à 1939. Par la suite le Soviet de ville Kobryn en mémoire de ces jours a décidé d'appeler une des rues De la garde-rouge, l'autre De l'Armée rouge.

Pour l'organisation de la vie nouvelle de la ville quelques groupes des travailleurs expérimentés de parti et soviétiques de BSSR, et parmi eux — T.F.Soubbotin, le secrétaire d'un des comités de district sur Gomel'chtchine, le député du Soviet Suprême de la république ici sont arrivés. Il est devenu le président du comité de la gestion Temporaire. Dans la composition de la gestion sont entrés et les militants clandestins anciens, les membres KPZB A.I.Fedosjuk, A. P.Karpouk, F.B.Maslievitch, P.D.Gazouk et les autres. Des problèmes était beaucoup : la garantie de la population par les produits, l'organisation du commerce et l'approvisionnement, l'assistance médicale, le renouvellement du travail de certaines entreprises, le chemin de fer et la poste. Il fallait résoudre spécialement le problème sur de nombreux réfugiés de la Pologne occupée par l'Allemagne.

S'est déployée l'éducation culturelle. Dans le bâtiment du gymnase s'est ouverte l'école secondaire gratuite, à qui ont accepté tout de suite 120 élèves. Les cours spéciaux préparaient les professeurs de l'école primaire du nombre de la population locale compétente. À celle-ci, cette garde des professeurs du nouveau type, il fallait décider les tâches vseoboutcha. La bibliothèque centrale municipale a commencé à travailler, et dans les villages il y avait des salles de lecture rurale. Mais c'était seulement les premiers pas, il fallait législativement définir le destin ultérieur des habitants de l'Ukraine Occidentale et la Biélorussie Occidentale.

Au cours de la campagne préparatoire des élections des députés à la réunion Nationale de la Biélorussie Occidentale les travailleurs se sont exprimés dans l'immense majorité pour le futur socialiste, pour le pouvoir Soviétique. À Belostok, la place de la tenue de la réunion, de Kobryn est partie une grande délégation de député, qui a voté les 28-30 octobre pour l'établissement du pouvoir Soviétique. L'appel au Soviet Suprême de l'URSS avec la demande Ici était accepté d'insérer la Biélorussie Occidentale dans la composition de l'Union Soviétique et l'adjoindre vers BSSR. La réunion a décidé de confisquer unanimement les terres des propriétaires fonciers et osadnikov, nationaliser les banques, de grands établissements industriels.

Le 2 novembre 1939 la cinquième session extraordinaire du Soviet Suprême de l'URSS a accepté la Loi sur l'insertion de la Biélorussie Occidentale à la composition de l'Union Soviétique et son groupement avec BSSR. Et le 12 novembre la troisième session extraordinaire du Soviet Suprême BSSR postanovikla accepter Occidental «la Biélorussie à la composition BSSR. On formait les nouveaux domaines et les régions qui ont remplacé une ancienne division d'administration territoriale. Kobryn est devenu le centre de la région du domaine De Brest.


Les élections à la réunion Nationale de la Biélorussie Occidentale le 22 octobre 1939. Sur le bureau de vote Prolétarien de la ville de Kobryn

Dans la vie de la ville, comme toute la Biélorussie adjointe Occidentale, a commencé l'époque des transformations socialistes. Parmi les nouveaux faits et les phénomènes qui ont rempli les labeurs quotidiennes des habitants du lieu la place spéciale était occupée par la reconstruction de Dnepro-Bougskogo du canal. Maintenant, quand l'unité territoriale de la Biélorussie était restaurée, la signification économique de cette voie fluviale a augmenté. Bientôt il y avait ici des spécialistes-mariniers de la compagnie de navigation Verkhne-Dneprovsky qui ont élaboré le projet aventureux. Le 29 décembre 1939 du Comité Central KP/b/B et SNK BSSR ont pris la décision sur la construction sur Dnepro-Bougskom le canal.

Mille les gens embrassés par l'enthousiasme, la soif des nouvelles réalisations, ont été acceptés au travail. 200 communistes et 500 komsomols ont présidé la compétition socialiste, le Dnepro-Boug est devenu le chantier de choc de la Biélorussie Soviétique, tout le pays. Sur le chantier sortaient par les villages entiers, avec les chansons, avec les drapeaux rouges et les transparents. L'hiver sur la frontière 1939 et s'est présenté 1940 sévère, mais cela n'a pas réduit les rythmes de la construction. Au travail on lançait de puissants mécanismes. Est apparu en réalité un nouveau canal : on redresse la ligne principale, en particulier grâce à l'introduction du terrain le Kobryn-profit, on élargit et approfondit considérablement le lit. On avait ajouté les écluses, les digues et les dénoyages. Le canal a reçu le réglage sûr du niveau de l'eau et est entré en service entièrement.

... En septembre mémorable 1939 avec les parties avancées de la 4-ème armée s'avançant vers l'ouest, il y avait deux envoyés spéciaux du journal "une Horaire Patrie", les hommes assez connus pour ce moment-là de la littérature soviétique. La rédaction du journal s'est installée à Kobryn. Dans la maison № 1 selon la rue de Suvorov se sont installés et le poète A.T.Tvardovsky et l'écrivain B. L.Gorbatov vivaient ici en octobre-novembre 1939. À cette période Tvardovsky s'adressera pour la première fois dans la poésie aux sujets de front. Les vers puis seront publiés à Brest, le recueil recevra le nom "les vers De front". Le style de ces lignes poétiques anticipait en plusieurs cas la manière en vers de "Vasily Terkina".

Les imprimeries à Kobryn n'existaient pas, le journal — aussi. Était décidé de procéder à son édition. Les numéros un du journal de district ' le Travail "étaient imprimés sur la machine-outil de main. Mais voici l'imprimerie de campagne bientôt est arrivée. L'aide et des journalistes est venue : A.T.Tvardovsky et B.L.Gorbatov apprenaient au travail de papier, gouvernaient, travaillaient et préparaient à publier les documents.

Aux lignes du journal se reflétaient les labeurs quotidiennes de la ville. Pour la première fois les gens allaient travailler non chez le maître-commerçant privé, et sur l'entreprise socialisée, d'État. A disparu le chômage, il y avait une assurance du demain. Les manoeuvres d'hier et les garçons de ferme devenaient à la tête de nouveau institutions créées et les organisations, apprenaient à diriger les affaires d'État.

En 1940 dans la ville travaillait rajpromkombinat, réunissant les ateliers menus. On livrait ici l'équipement moderne, l'État aidait dans la préparation des effectifs techniques. D'autres entreprises, les artels qui ont uni sur les débuts coopératifs des artisans travaillant à son propre compte agissaient. L'ouverture de la station de motoculture Kobryn rapportée à une époque au début de la collectivisation sur le village est devenue un grand événement dans la vie économique de la ville et la région. Apparaissaient les premiers kolkhozes — le plus vite là, où étaient solides les traditions révolutionnaires : dans les villages de Tournaya (le kolkhoze de M.I.Kalinina), Polyatitchi et les autres. Même une ancienne inclination kobrinskikh les citadins vers la culture maraîchère et zemledel'tchestvou a trouvé une nouvelle réalisation : les propriétaires de la multitude privé "sotok" et "dzyalok" (ainsi appelaient ici de petits lots) ont décidé de créer le kolkhoze personnel municipal.

Ranimé et joyeux il y avait un temps de la moisson 1941 des semailles. La nature comme s'excusait pour la disgrâce accidentelle — l'hiver rigoureux, en promettant pour l'été la bonne récolte. Mais on ne l'avait pas l'occasion recueillir. La guerre terrible par le désastre extraordinaire s'est écroulée sur le pays.  

Les commentaires