Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Bożonarodzeniowy okres bożonarodzeniowy w dawny Kobryńе

Kobryń → wybitny osobistość → Ołeksij Mychajło Мартынов

W mdły gnuśnienie przedwojenny кобрінського mieszczaństwo jaskrawy błysk z rzadka вкраплівалісь znaczny prawosławny święto. Z one najbardziej szanowany jestem dwa: zimowy - boży Narodzenie i wiosenny - Wielkanoc. Z powieka na ich naprawdę religijny podstawa nawarstwiam się mnóstwo bytowy obrzędowość, korzeń idący do pogaństwo, z różnorodność niuans w oddzielny miejscowość, który dość często przygłuszam prawdziwy sens szanowany верующимі biblijny wydarzenie. Swoisty wspólny mianownik oba święto jestem poprzedni każdy sześciotygodniowy Филипповский i duży stanowisko, tzn. rytualny pewny dyskrecja w pokarm. Jeśli w odległy przeszłość surowy reguła stanowisko stanowczo dotrzymuję się, to z czasem dopuszczam się wolniejszy tłumaczenie obowiązkowy ograniczenie.

Już na długo przed zbliżam się святок zaczynam gorączkuję przyszły колядников. W środowisko nipohamowany młodzież łączę się liczny grupa, który odnawiam ubiegłoroczny albo majstruję nowy gwiazda i " бетлейки", стараясь w inwencja zakasowałem druh druh. Po drodze idę opanowanie kościelny i miejscowy bożonarodzeniowy śpiew.

Na żal, rzeczowy wzorzec kiedyś bardzo rozpowszechniony atrybut kolędowanie nie zachowałem się nawet w muzeum, toż, wydaję się, właściwie jestem poznałem one gruntowny. Dorosły nastolatek w ten wypadek korzystam шесті-, albo i osiempopromienny gwiazda. Ten jestem zmyślny konstrukcja ponad metr w średnica, noszony na pałka. Zaszklony centralny część gwiazda jestem odporny, podczas gdy zewnętrzny, właściwie gwiazda, kręcę się. W krąg jestem malutki podobieństwo żłób w otoczeniu figurka człowiek i zwierzę. Ozdoba składam się z świetny naszyjnik, lusterko, sztuczny kolor. Pośrodku zapalam się świeca. Do wewnętrzny odporny koło ściśle domykam drugi, obracam się, наєженная pociągły " róg", dęty karkas który obciskam się kolorowy papier. Koniec " róg" ozdabiam się sumiasty papierowy pędzel. Jednocześnie młodszy chłopiec guzdrzę z " бетлейкамі" (od zniekształcony słowo " Вифлеем"), przypominam duży latarnia. Lekki drewniany karkas obciskam się tłuszczę papier z cztery strona, na ona naklejam się wycięty z kolorowy papier sylwetka szopka, roślina i zwierzę, gwiazda. Wewnątrz " бетлейки" umieszczam się циліндрічеськоє urządzenie z drewniany łuczywo, na który konsekwentnie rozmieszczam się wycięty z karton figurka człowiek i zwierzę. Dowcipny dostosowanie działam w taki sposób, że cylinder bez ustanku obracam się pod wpływem ciepło, promieniuję płonący świeca, przy czym na ścianka " бетлейки" zmieniam się sylwetka figura.

Wykorzystując szkolny wakacje, już zaczynając z wieczór wigilia niecierpliwy хрістослави krzykliwy zgraja przebiegam od okno do okno prawosławny mieszkaniec miasta. Oświetlony świeca " бетлейка" podnoszę się do okno, u który zazwyczaj dyżuruję domownik. Po wykonanie kilka kolęda, gratulacja gospodarz i otrzymanie zarobiony kopiejka chłopiec pośpieszam do sąsiedni dom. Kolędowanie trwam do trzy bożonarodzeniowy wieczór, potem na " Щедруху"(podnoworoczny wieczór), a kończę się na "wodny kolęda" 5 styczeń, w przeddzień chrzest. Zrozumiale, wśród колядников-малолеток na grunt zawiść konkurencja powstaję daleko nie nieszkodliwy bijatyka, towarzyszę bek władca zniekształcony " бетлєєк". Basowaty gurt więcej dorosły колядников z gwiazda - a one jestem nie tak dużo - wynagradzam się więcej, solidny honorarium w srebrny drobnostka. Zbierany utarg dzielę się równo.

Przewidujący gospodarz zaopatruję się do święto стопкамі miedziak i srebrny moneta. Rozmiar wynagrodzenie zmieniam się zależnie od oryginalność załatwienie, ilość i jakość wykonanie kolęda, że kompetentny omawiam się słuchacz.

Naturalnie, przedświąteczny kłopot pokładam szczególny troska na gospodyni domowy, na który leżę odpowiedzialność za przygotowywanie tradycyjny " kolacja". Przy czym jadłospis znacznie waham się zależnie od materialny zabezpieczenie rodzina i specyficzny właściwość ten czy inny kolacja. Z największy uroczystość odznaczam się główny " kolęda" do noc pod boży Narodzenie. Wiekowy obyczaj wymagam, żeby odświętny stół polegam niemniej, co z dwanaście potrawa(dwanaście miesiąc, tyle że apostoł) obowiązkowo z postny danie, podaję się w pewny kolejność.

Na stół cienki warstwa rozściełam się siano, przykryty czysty obrus. Uczestnik kolacja wyskubuję badyl, długość który przepowiadam długość życia. Siano zostaję do wodny kolęda, potem skarmiam się bydło. U rolnik jestem w obyczaj umieszczam w czerwienny kącie sumiasty żytni snop, ziarno który pierwszy używam do kolejny siejba. Uroczysty humor domownik tworzę się cząstkowy dyskrecja wszystek od pokarm "do gwiazda", tajemniczy półmrok od światło zaświecony u obraz kaganek. W patriarchalny rodzina na okres bożonarodzeniowy pod rodzicielski dach możliwie zbieram się jak najwięcej członek rodzina, nierzadko przyjeżdżałem z daleka.

Zaczynam się odświętny kolacja z kutia - perłowy czy ryżowy kasza z mak i miód. Dalej idę w ustalonym trybie ukraiński barszcz, blin, ryba, grzyb i проч. Разнообразние podaję się potrawa kończę się kisiel z makowy mleko i kompot z susz. Wątpliwe czy trzeba mówię, że chleb i piroga jestem tylko własny pieczywo.

Przeddzień новогодья nazywam się u my " Щедрухой". Jak się przyjeło, dzieweczka zajmuję się wróżba. Tym wieczorem, oprócz колядников, na ulica pojawiam się bujny gurt dorosły ряжених(po miejscowy " przebrany"), odwiedzający po przewaga zamożny dom, gdzie można jestem liczę na więcej hojny poczęstunek. Tu jestem pełny przestworze wymysł i łobuzerka, kolektywny nieopanowany wesołość. We dnie w obyczaj u młodzież jestem " кулігать", tzn. na wyścigi jeżdżę na ozdobiony taśma i janczar sanie.

Taki modny obecnie choinka jestem szybciej wyjątek i jestem przywilej inteligencki familia. Kupiony ozdoba kosztuję nietanio, ta i asortyment zostaję życzę lepszy, toż papierowy łańcuch i przeróżny zabawka kleję się wieczorami ręcznie, wszystek rodzina, przejawiając twórczy wymysł. Główny ozdoba służę świeca, pozłacany orzech, jabłko, cukierek, herbatnik.

U stopień lud jestem w obyczaj sztafiruję do formalny surdut, nierzadko z mundurek szpada, i "nanoszę wizyta" starszyzna i towarzysz po służba. Przy nieobecności w dom gospodarz, zwiedzający zostaję swój wizytowy kartka. Jeśli że gospodarz jestem w domu, polegam skromny poczęstunek a la фуршетт. Tu należy wskazać, że wódczany wyrób stosuję się umiarkowanie, przewaga oddaję się wino, przy czym dla kobieta proponuję się szczególny "damski gatunek". Wątpliwe czy trzeba mówię, że woźnica візітери do ten dzień biorę jestem rozchwytywany.

I kończę w ten gwiazdozbiór święto jestem Богоявление, w byt nazywam się chrzest. Zaczynam się uroczystość już w przeddzień święto święcenie woda w cerkiew. Kościelny entuzjasta-poszukiwacz złota z niepokój przypuszczam, nie doprowadziłem czy sławetny "крещенськие mróz", nieobecność który mogę dużo że zepsułem w tradycyjny ceremonia. Rzecz w tym, że nad mostem w lód Мухавца dzieję się przerębel, nad który ustalam się niemały rozmiar figurowy krzyż z lód. Zazwyczaj on zabarwiam buraczkowy sok, a obramowuję się szereg choinka.

Z wszystek miejski cerkiew tu ściągam się procesja. Przyjeżdżam mnóstwo podmiejski chłop. A kiedy zaczynam się uroczysty obrządek водосвятія, голубеводи wypuszczam zgraja swój wychowanek, pięknie trzepotałem w niebieski błękit. Jednocześnie ustawiłem się na most kompania żołnierz(ten ceremonia dotrzymuję się i Polak) daję trzykrotny salwa, podczas gdy wojskowy orkiestra wykonuję hymn "Коль sławny nasz Bóg w Сионе". Barwny widowisko nieodmienny zbieram na most i lina tysiączny masa widz. Na koniec obecny zaopatruję się z przerębel "święty woda", który gospodarz окраплівалі w domu, wszystek budowa. Tymczasem chłop na wyścigi obłamuję świerkowy łapka, który przypisuję się magiczny działanie w gospodarstwo.

Taki jestem ostatni akord dwutygodniowy święto z ich "święty wieczór", do który należę wszystek wdaję się do obowiązkowy nieróbstwo.

 А. Мартынов

Мартынов, А. bożonarodzeniowy okres bożonarodzeniowy w dawny Kobryńе / А. Мартынов // Кобрынскі веснік. - 1993. - 6 студзеня. - С. 2.

Nawigacja





Our partners